减字木兰花・还元返本

· 张抡

还元返本。
作用难明须细论。
神气□□。
窈窕之中复混成。
勤修不倦。
直到无为功始见。
此是天机。
不遇真仙莫强知。

简要说明

这首词围绕道家“还元返本”的理念展开,强调修炼过程的复杂性与神秘性,鼓励修炼者勤修不倦,直至达到“无为”境界,同时指出这其中蕴含着天机,若无真仙指引不可强求知晓。

逐句注释

  • “还元返本”:
    • 字词:“还”“返”同义,指回归;“元”“本”指事物的根源、本质。在道家思想里,“还元返本”指回归到最初的、最纯真的状态,是一种修炼所追求的境界。
    • 句意:修炼要回归到事物的根源和本质。
  • “作用难明须细论”:
    • 字词:“作用”指修炼的方法、功效和原理;“难明”表示难以明白;“细论”即仔细探讨、研究。
    • 句意:修炼的方法和功效很难明白,必须要仔细探讨。
  • “神气□□”:此处缺两字,从上下文推测,“神气”在道家修炼中常指人的精神和元气,可能是描述神气的某种状态或作用。
    • 字词:“神气”,精神与元气。
    • 句意:因缺字难以完整释义,大致是说精神和元气处于某种状态。
  • “窈窕之中复混成”:
    • 字词:“窈窕”,原形容女子心灵仪表兼美的样子,这里指一种深邃、幽远、难以捉摸的状态;“混成”,出自《老子》“有物混成,先天地生”,指浑然一体、不可分割的状态。
    • 句意:在深邃幽远的状态中,神气又重新混合成一体。
  • “勤修不倦”:
    • 字词:“勤修”,勤奋地修炼;“不倦”,不知疲倦。
    • 句意:要勤奋地修炼,不知疲倦。
  • “直到无为功始见”:
    • 字词:“无为”,道家的一种思想,并非什么都不做,而是顺应自然规律,不刻意而为;“功始见”,指修炼的功效才会显现出来。
    • 句意:一直修炼到顺应自然、不刻意而为的境界,修炼的功效才会显现。
  • “此是天机”:
    • 字词:“天机”,指上天的机密,这里指修炼的奥秘、诀窍。
    • 句意:这是修炼的奥秘。
  • “不遇真仙莫强知”:
    • 字词:“真仙”,指真正懂得修炼之道的高人;“强知”,强行去了解、知晓。
    • 句意:如果没有遇到真正懂得修炼之道的高人,就不要强行去了解其中的奥秘。

现代译文

修炼要回归到事物的根源和本质,
修炼的方法和功效很难明白,必须仔细探讨。
精神和元气处于某种状态,
在深邃幽远中又重新混合成一体。
要勤奋地修炼,不知疲倦,
一直到顺应自然、不刻意而为时,功效才会显现。
这是修炼的奥秘,
如果没遇到真正的高人,就别强行去了解。

创作背景

张抡生活于南宋时期,南宋时期道教发展较为兴盛,内丹学等修炼理论广泛流传。张抡本人可能对道家修炼之术有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首词可能是他在研究和实践道家修炼方法的过程中创作的,旨在阐述自己对道家修炼理念和方法的理解,同时告诫修炼者要遵循规律,不可盲目强求。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了道家的哲学概念进行说理,如“还元返本”“无为”“混成”等,将抽象的修炼理念以较为直白的语言表达出来,使读者对修炼的过程和目标有一个初步的认识。同时,词中先阐述修炼的原理和过程,最后点明修炼的奥秘不可强求,有层层递进、点明主旨的效果。
  • 语言特色:语言简洁明了,多使用道家的专业术语,具有很强的专业性和针对性。虽然没有过多华丽的辞藻,但用词精准,能够准确传达道家修炼的核心思想。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘、深邃的意境。“窈窕之中复混成”“此是天机”等语句,让读者感受到道家修炼中那种难以捉摸、充满奥秘的氛围,激发人们对道家修炼的好奇和探索欲望。