长相思・年重月

· 向子𬤇

年重月,月重光。
万瓦千林白似霜。
扁舟入醉乡。
山苍苍。
水茫茫。
严濑当时不是狂。
高风引兴长。

简要说明

这首词描绘了冬月雪景,词人驾扁舟沉醉其中,借严子陵的典故,表达了对高风亮节的隐士风范的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “年重月,月重光”:
    • 字词:“年重月”指一年中特定月份再次出现的景象,这里或许是指特定的冬月;“月重光”月亮再次散发明亮的光辉。
    • 句意:年复一年,这特定的月份里,月亮再度皎洁明亮。
  • “万瓦千林白似霜”:
    • 字词:“万瓦千林”形容众多的房屋瓦片和大片树林;“白似霜”像霜一样洁白。
    • 句意:无数的屋瓦和大片的树林都被雪覆盖,洁白得好似霜雪一般。
  • “扁舟入醉乡”:
    • 字词:“扁舟”指小船;“醉乡”指沉醉于某种境界。
    • 句意:词人乘坐小船,沉醉在这雪景之中。
  • “山苍苍。水茫茫”:
    • 字词:“苍苍”形容山色苍茫;“茫茫”形容水面辽阔。
    • 句意:山峦呈现出苍茫之色,水面辽阔迷茫。
  • “严濑当时不是狂”:
    • 字词:“严濑”指严子陵钓鱼的严陵濑;“狂”指狂放、不羁。
    • 句意:严子陵当年在严陵濑隐居垂钓,并不是狂放之举。
  • “高风引兴长”:
    • 字词:“高风”指高尚的品格、风范;“引兴长”引发长久的兴致。
    • 句意:严子陵高尚的风范引发了词人长久的兴致与向往。

现代译文

年复一年,这特别的月份里,月亮再度明亮。
千万屋瓦和大片树林,都被白雪覆盖像霜一样。
我驾着小船,沉醉在这美景之中。
山峦一片苍茫,水面辽阔迷茫。
严子陵当年在严陵濑隐居,并非是狂放不羁。
他高尚的风范,长久地引发着我的兴致。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他本人是主战派,后因反对秦桧议和而辞官隐居。这首词创作于他隐居期间,通过描绘冬月雪景以及对严子陵的追慕,表达了他在乱世中对高洁品格和隐逸生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘冬月雪景,如“万瓦千林白似霜”“山苍苍。水茫茫”,营造出一种宁静、纯洁的氛围,表达了词人沉醉其中的心境。下阕借严子陵的典故,抒发了对高风亮节的赞美与向往之情。
    • 用典:“严濑当时不是狂”引用严子陵的典故,严子陵是东汉著名隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于富春山垂钓。词人借此表达自己对严子陵这种不慕名利、坚守自我的高尚品格的认同。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“年重月,月重光”“山苍苍。水茫茫”等句,用简单的字词勾勒出清晰的画面,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远的意境。雪景的洁白纯净与严子陵的高风亮节相互映衬,使读者感受到词人在隐居生活中对精神境界的追求,以及对尘世纷扰的超脱。