这首词主要抒发了词人对时光流逝的感慨以及内心的愁绪。上阕描绘了柳动梅寒的景象,感叹年光如雾里看花,无处寻欢;下阕写词人试图借曲收泪、饮酒自宽,但新愁仍上眉端,最后表达出怕见归乡之路,连凭栏远眺都懒得去做的愁苦心境。
南歌子・柳眼风前动
柳眼风前动,梅心雪后寒。
年光浑似雾中看。
抱答风光无处、可为欢。
一曲聊收泪,三杯强自宽。
新愁不奈上眉端。
怕见长安归路、懒凭栏。
年光浑似雾中看。
抱答风光无处、可为欢。
一曲聊收泪,三杯强自宽。
新愁不奈上眉端。
怕见长安归路、懒凭栏。
简要说明
逐句注释
- “柳眼风前动,梅心雪后寒”:
- 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,形状如眼;“梅心”,梅花的花蕊。
- 句意:在春风吹拂下,柳树的嫩芽开始萌动;大雪过后,梅花的花蕊透出丝丝寒意。
- “年光浑似雾中看”:
- 字词:“年光”,时光,岁月;“浑似”,好像。
- 句意:时光就好像在雾气中观看一样,模模糊糊,难以把握。
- “抱答风光无处、可为欢”:
- 字词:“抱答”,酬答,回报;“风光”,美好的景色。
- 句意:想要酬答这美好的风光,却找不到能让自己欢乐的地方。
- “一曲聊收泪,三杯强自宽”:
- 字词:“聊”,姑且;“强”,勉强。
- 句意:姑且听一曲音乐来止住泪水,勉强喝三杯酒来宽慰自己。
- “新愁不奈上眉端”:
- 字词:“不奈”,无奈。
- 句意:新添的愁绪无奈地爬上了眉头。
- “怕见长安归路、懒凭栏”:
- 字词:“长安”,这里代指京城;“凭栏”,靠着栏杆。
- 句意:害怕看见回京城的路,连靠着栏杆远眺都懒得去做。
现代译文
春风中,柳树的嫩芽轻轻颤动,
雪过后,梅花的花蕊透着清寒。
时光啊,就像在雾中观看一般,模糊难辨。
想要酬谢这美好风光,却找不到欢乐的所在。
姑且听一曲音乐止住泪水,
勉强喝三杯薄酒宽慰愁怀。
新添的愁绪无奈地爬上眉头,
害怕看见回京城的路,连凭栏远眺也懒怠。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,他亲身经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可能是在南宋时期,面对山河破碎、故土难归的局面,心中充满了哀愁与无奈。此时的他,时光流逝却壮志未酬,美好风光也无法让他感到欢愉,故而写下此词以抒发内心的愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“柳眼风前动,梅心雪后寒”的早春景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的惆怅和对时光的感慨。
- 以乐景写哀情:词中描绘了柳动梅开的美好风光,但词人却“抱答风光无处、可为欢”,以美好的景色来反衬内心的哀愁,使哀愁更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“一曲聊收泪,三杯强自宽”,直白地表达出词人试图自我排解的心情,却又透露出深深的无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、愁苦的意境。从柳动梅寒的景象到词人怕见归路、懒凭栏的神态,都将词人内心的愁绪展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他在时代变迁下的痛苦与无奈。