南歌子・江左称岩桂

· 向子𬤇

江左称岩桂,吴中说木犀。
水沈为骨郁金衣。
却恨疏梅恼我、得香迟。
叶借山光润,花蒙水色奇。
年年勾引赋新诗。
应笑芗林冷淡、独心知。

简要说明

这首词主要描绘了岩桂(木犀)的独特风姿与香气,将岩桂与疏梅作对比,表达了词人对岩桂的喜爱之情。同时,通过描写岩桂生长的环境以及年年引发自己创作新诗,暗示出词人内心独特的审美情趣和淡泊的心境。

逐句注释

  • “江左称岩桂,吴中说木犀”:
    • 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“吴中”,泛指吴地,今江苏苏州一带;“岩桂”“木犀”,均指桂花。
    • 句意:在江东地区人们称赞岩桂,在吴地人们谈论木犀。
  • “水沈为骨郁金衣”:
    • 字词:“水沈”,即沉香,一种香料;“郁金”,一种香草,其花黄色。
    • 句意:岩桂的枝干如同沉香般质地坚实,花朵好似披着郁金的外衣。
  • “却恨疏梅恼我、得香迟”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“恼”,困扰。
    • 句意:只是遗憾稀疏的梅花让我烦恼,因为它的花香来得太迟。
  • “叶借山光润,花蒙水色奇”:
    • 字词:“借”,借助;“蒙”,蒙受。
    • 句意:岩桂的叶子借助山间的光泽显得更加润泽,花朵承蒙水色的映照而显得格外奇异。
  • “年年勾引赋新诗”:
    • 字词:“勾引”,吸引、引发。
    • 句意:岩桂年年都吸引我创作新的诗篇。
  • “应笑芗林冷淡、独心知”:
    • 字词:“芗林”,向子諲自号芗林居士;“冷淡”,指淡泊名利。
    • 句意:岩桂应该会嘲笑我芗林居士的淡泊心境,这种心境只有自己心里明白。

现代译文

江东人都称赞岩桂的美妙,
吴中人也常说起木犀的娇俏。
它的枝干如沉香般坚实,
花朵似披着郁金的外套。
只恼恨那疏梅让我心焦,
它的香气总是迟迟才到。
叶子借山间光泽更显润泽,
花朵受水色映照格外奇巧。
年年都引得我诗兴大发,
岩桂应笑我心境的淡泊,
这份心思只有我自己知道。

创作背景

向子諲是南宋初期词人,自号芗林居士。他一生历经家国变故,南宋政权建立后,他积极主张抗金,但因触怒秦桧而被免职,此后隐居山林。这首词应是他隐居期间所作,借对岩桂的描写,抒发自己在隐居生活中的独特感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将岩桂与疏梅进行对比,突出岩桂香气早至的特点,从而更鲜明地表达出词人对岩桂的偏爱。
    • 拟人手法:“应笑芗林冷淡、独心知”一句,赋予岩桂以人的情感和行为,仿佛岩桂能理解词人的心境并加以嘲笑,生动地表现出词人内心的孤寂与独特。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“水沈为骨郁金衣”运用比喻的手法,形象地描绘出岩桂枝干和花朵的特征;“叶借山光润,花蒙水色奇”用词精准,生动地展现了岩桂在自然环境中的美妙姿态。
  • 意境营造:通过对岩桂生长环境和自身特征的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。同时,结合词人对岩桂的喜爱以及自我心境的表达,使整首词蕴含着一种超脱尘世、淡泊宁静的氛围,反映出词人在隐居生活中追求精神自足的境界。