菩萨蛮・天仙醉把真珠掷

· 向子𬤇

天仙醉把真珠掷。
荷翻写入玻璃碧。
雨过酒尊凉。
红蕖苒苒香。
飞来双白鹭。
屡作僛僛舞。
山鸟起清歌。
晚来情更多。

简要说明

这首词描绘了一场雨后荷塘的美妙景象,展现出清新、灵动的画面。词中通过对荷、白鹭、山鸟等自然景物的描写,营造出一种闲适、愉悦的氛围,表达了词人对眼前美景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “天仙醉把真珠掷”:
    • 字词:“天仙”,天上的仙女;“真珠”,即珍珠,这里比喻雨点。
    • 句意:仿佛是天仙喝醉了酒,把珍珠洒向人间。
  • “荷翻写入玻璃碧”:
    • 字词:“荷翻”,荷叶翻动;“玻璃碧”,形容荷叶像碧绿的玻璃。
    • 句意:荷叶在雨中翻动,雨水落入像玻璃一样碧绿的荷叶中。
  • “雨过酒尊凉”:
    • 字词:“酒尊”,酒杯。
    • 句意:雨停之后,酒杯也变得凉爽起来。
  • “红蕖苒苒香”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“苒苒”,形容香气散发。
    • 句意:红色的荷花散发着阵阵清香。
  • “飞来双白鹭”:
    • 字词:“白鹭”,一种水鸟。
    • 句意:有两只白鹭飞了过来。
  • “屡作僛僛舞”:
    • 字词:“僛僛”,形容舞动的样子。
    • 句意:它们频频地翩翩起舞。
  • “山鸟起清歌”:
    • 字词:“山鸟”,山中的鸟儿。
    • 句意:山中的鸟儿也唱起了清脆的歌声。
  • “晚来情更多”:
    • 字词:“晚来”,傍晚时分。
    • 句意:到了傍晚,这种美好的情境更加令人陶醉。

现代译文

仿佛天仙喝醉了酒,把珍珠洒向人间。
荷叶在雨中翻动,雨水落入碧绿的荷叶中。
雨停之后,酒杯也变得凉爽起来。
红色的荷花散发着阵阵清香。
有两只白鹭飞了过来,频频地翩翩起舞。
山中的鸟儿也唱起了清脆的歌声。
到了傍晚,这种美好的情境更加令人陶醉。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,他一生历经了北宋的繁荣与南宋的动荡。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中描绘的清新自然、闲适愉悦的场景来看,可能是他在相对平静的时期,于自然环境中游玩时所作。此时他暂时摆脱了尘世的纷扰和政治上的压力,得以沉浸在自然美景之中,从而写下了这首充满生机与情趣的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“天仙醉把真珠掷”运用丰富的想象,将雨点比作天仙掷下的珍珠,赋予自然现象以奇幻色彩,生动地描绘出雨景的灵动与美妙。
    • 动静结合:词中既有“荷翻写入玻璃碧”“飞来双白鹭,屡作僛僛舞”等动态描写,展现出雨中荷叶的翻动、白鹭的飞舞,又有“红蕖苒苒香”等静态描写,描绘荷花的芬芳,动静相衬,使画面富有生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“真珠”“玻璃碧”等词汇,用比喻的手法将事物的特点鲜明地展现出来,给人以直观的感受。同时,“僛僛”“苒苒”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对雨后荷塘景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。词中依次展现了雨景、荷香、白鹭、山鸟等画面,最后以“晚来情更多”收尾,将词人对美景的喜爱和陶醉之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。