好事近・多病卧江干

· 向子𬤇

多病卧江干,过尽春花秋叶。
又见横斜疏影,弄阶前明月。
呼儿取酒据胡床,尚喜知时节。
宜与老夫情厚,有鬓边残雪。

简要说明

这首词描绘了词人多病卧床,历经春秋,在阶前明月下见梅花疏影的情景。词人呼儿取酒,借酒抒发情怀,表达了岁月流逝、年老多病却仍有对生活的热爱与旷达之情。

逐句注释

  • “多病卧江干,过尽春花秋叶”:
    • 字词:“江干”,江边;“过尽”,经历完。
    • 句意:我因多病而卧在江边,春花谢了,秋叶落了,时光匆匆而过。
  • “又见横斜疏影,弄阶前明月”:
    • 字词:“横斜疏影”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花的姿态;“弄”,戏弄、逗弄。
    • 句意:又看到那横斜的梅花疏影,在阶前的明月下摇曳生姿。
  • “呼儿取酒据胡床,尚喜知时节”:
    • 字词:“据”,靠着;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“知时节”,指酒能应和此时的情景与心境。
    • 句意:呼唤儿子拿来酒,我靠在胡床上,还欣喜这酒能应和此时的时节。
  • “宜与老夫情厚,有鬓边残雪”:
    • 字词:“残雪”,比喻白发。
    • 句意:这酒应该和我这老头子情谊深厚,就像我鬓边的白发一样,见证了我的岁月。

现代译文

我因多病而卧在江边,
春花凋零、秋叶飘落,时光已过。
又看到那横斜的梅花疏影,
在阶前的明月下舞动。
我呼唤儿子拿来酒,靠在胡床上,
还高兴这酒懂得应和此时的时节。
这酒应该和我这老头子情谊深厚,
就像我鬓边的白发,见证了我的沧桑。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,经历了朝代的更迭和社会的动荡。他一生仕途坎坷,政治上受到排挤。这首词具体创作时间不详,但从词中“多病”“鬓边残雪”等描述可以推测,可能是他晚年时期所作。此时他身体多病,回首过往,借梅花、明月、酒等意象来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“横斜疏影”引用林逋的诗句,增添了词的文化内涵,同时以梅花自比,暗示自己的高洁品格。
    • 借景抒情:通过描写江边、春花、秋叶、梅花、明月等自然景象,抒发了时光流逝、年老多病的感慨以及内心的孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,如“呼儿取酒据胡床”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地展现了词人的生活场景和随性的态度。
  • 意境营造:词中营造出一种清冷、孤寂的意境。江边、多病的词人,横斜的梅花在明月下的疏影,共同构成了一幅静谧而略带忧伤的画面,将词人复杂的情感融入其中,使读者能深切感受到他内心的波澜。