减字木兰花・两峰对起

· 向子𬤇

两峰对起。
象阙端门云雾里。
千嶂排空。
虎节龙旗指顾中。
箫韶妙曲。
我试与听音韵足。
借问谁传。
松上清风石上泉。

简要说明

这首词描绘了雄伟壮丽的自然景观和庄严宏大的场面,同时表达了对美妙音乐的欣赏与探寻,展现出一种豪迈壮阔的情感以及对自然与艺术之美的赞美。

逐句注释

  • “两峰对起”:
    • 字词:两峰相对耸立。
    • 句意:两座山峰相对而立。
  • “象阙端门云雾里”:
    • 字词:“象阙”,宫廷前的楼观;“端门”,宫殿的正南门。
    • 句意:宫廷前的楼观和宫殿正南门仿佛在云雾之中。
  • “千嶂排空”:
    • 字词:“千嶂”,众多像屏障一样的山峰;“排空”,冲向天空。
    • 句意:众多山峰仿佛要冲向天空。
  • “虎节龙旗指顾中”:
    • 字词:“虎节”,古代使者所持的虎形符节;“龙旗”,画有龙的旗帜;“指顾”,手指目顾,形容行动迅速。
    • 句意:持虎节的使者和龙旗在眼前快速地行动着。
  • “箫韶妙曲”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里泛指美妙的音乐。
    • 句意:演奏着美妙的乐曲。
  • “我试与听音韵足”:
    • 字词:“试与听”,试着去聆听。
    • 句意:我试着去聆听,感觉音韵十分充足美妙。
  • “借问谁传”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问这美妙的音乐是谁传来的。
  • “松上清风石上泉”:
    • 字词:松树上的清风和石头上的泉水声。
    • 句意:原来是松树上的清风和石头上的泉水声传来的。

现代译文

两座山峰相对耸立,
宫廷前的楼观和宫殿正南门好似在云雾里。
众多山峰冲向天空,
持虎节的使者和龙旗在眼前快速行动。
演奏着美妙的乐曲,
我试着聆听感觉音韵十分美妙。
请问这音乐是谁传来的,
原来是松上的清风和石上的泉水声。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。具体到这首词的创作背景,虽难以确切知晓具体创作时间与直接相关事件,但结合其经历,他一生力主抗金,可能此词创作于他在某个地方任职或游览时,看到雄伟的山河和宏大的场面,触景生情而作,或许也寄托了他对国家山河的热爱与对理想的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千嶂排空”运用夸张的手法,突出了山峰的雄伟高耸,给人以强烈的视觉冲击。
    • 设问:“借问谁传。松上清风石上泉”采用设问的方式,引发读者的思考,然后给出答案,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“两峰对起”“千嶂排空”等词句,简洁有力地描绘出宏大的景象;同时又不乏细腻,对音乐的描写“箫韶妙曲。我试与听音韵足”生动地表现出音乐的美妙。
  • 意境营造:上阕通过对山峰、宫廷建筑、使者和旗帜等的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境;下阕转而描写美妙的音乐,将读者带入一种清幽自然的意境之中,两种意境相互映衬,使整首词富有层次感和艺术感染力。