这首词描绘了与友人相聚对弈的场景。通过对女子、环境、对弈活动等的描写,展现出轻松愉悦的氛围,表达了词人当下想要忘却忧愁、享受相聚时光,不过多计较胜负的豁达心境。
减字木兰花・翠鬟双小
翠鬟双小。
绿绮朱弦心未了。
画戟森间。
玉子纹楸手共谈。
不妨扶老。
未说他年无限笑。
且要忘忧。
莫问今朝胜几筹。
绿绮朱弦心未了。
画戟森间。
玉子纹楸手共谈。
不妨扶老。
未说他年无限笑。
且要忘忧。
莫问今朝胜几筹。
简要说明
逐句注释
- “翠鬟双小”:
- 字词:“翠鬟”,乌黑的环形发髻,这里指代年轻的女子;“双小”,指两个年轻女子。
- 句意:有两个梳着乌黑环形发髻的年轻女子。
- “绿绮朱弦心未了”:
- 字词:“绿绮”,古代名琴;“朱弦”,红色的琴弦;“心未了”,指情意未消,兴致正浓。
- 句意:琴上朱弦拨弄,弹奏出美妙的音乐,她们的兴致正浓。
- “画戟森间”:
- 字词:“画戟”,有彩画的戟,古代常列于宫门、官府门前,以显示威严;“森间”,排列整齐的样子。
- 句意:在排列整齐的画戟之间。
- “玉子纹楸手共谈”:
- 字词:“玉子”,玉石做的棋子;“纹楸”,有纹理的楸木棋盘;“手共谈”,共同以手落子对谈,指下棋。
- 句意:两人坐在棋盘前,用手拿起玉石棋子对弈交谈。
- “不妨扶老”:
- 字词:“扶老”,拄着拐杖,这里指代年老之人,词人自指。
- 句意:像我这样的老人也不妨参与其中。
- “未说他年无限笑”:
- 字词:“他年”,将来的日子。
- 句意:先不说将来会有多少欢乐的时光。
- “且要忘忧”:
- 字词:“忘忧”,忘却忧愁。
- 句意:暂且要让自己忘却忧愁。
- “莫问今朝胜几筹”:
- 字词:“胜几筹”,赢了多少局。
- 句意:不要去问今天下棋赢了多少局。
现代译文
有两个梳着乌黑环形发髻的年轻女子,
琴上朱弦拨弄,兴致正浓情意未了。
在排列整齐的画戟之间,
两人手持玉石棋子在棋盘上对弈交谈。
像我这样的老人也不妨参与其中,
先不说将来会有多少欢乐的时光。
暂且让自己忘却忧愁,
不要去问今天下棋赢了多少局。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。他政治上力主抗金,与投降派进行了坚决斗争。这首词具体创作时间难以精准确定,但可能是在他人生中相对闲暇、能享受生活的时刻。当时他或许处于较为平静的环境中,与友人相聚对弈,从而写下此词以记录当下的心境和场景,在动荡的时代中寻求一份内心的宁静与愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物与场景结合:词中先描绘了“翠鬟双小”的女子形象以及弹琴的场景,接着展现了“玉子纹楸手共谈”的对弈场景,最后引入“扶老”的自己,将不同的人物和活动融合在一起,生动地展现出一幅聚会的画面。
- 情感递进:从描绘场景到表达自己参与其中,再到提出“且要忘忧”“莫问今朝胜几筹”,情感从外在的场景描写逐渐深入到内心的豁达与超脱,层层递进。
- 语言特色:语言简洁明快,如“翠鬟双小”“绿绮朱弦”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的形象。同时,用词富有画面感,使读者能够直观地感受到聚会的氛围。
- 意境营造:通过对女子、琴音、画戟、对弈等元素的描写,营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。在这种意境中,词人传达出忘却忧愁、不过分计较得失的豁达心境,让读者感受到一种超脱尘世纷扰的宁静与自在。