梅花引・花如颊

· 向子𬤇

花如颊。
梅如叶。
小时笑弄阶前月。
最盈盈。
最惺惺。
闲愁未识、无计定深情。
十年空省春风面。
花落花开不相见。
要相逢。
得相逢。
须信灵犀,中自有心通。
同杯勺。
同斟酌。
千愁一醉都推却。
花阴边。
柳阴边。
几回拟待、偷怜不成怜。
伤春玉瘦慵梳掠。
抛掷琵琶闲处著。
莫猜疑。
莫嫌迟。
鸳鸯翡翠,终是一双飞。

简要说明

这首词围绕着词人对一位女子的深情展开,回忆了年少时与女子相处的美好时光,抒发了分别后的相思之苦,表达了渴望与女子重逢相聚、长相厮守的愿望。

逐句注释

  • “花如颊。梅如叶。小时笑弄阶前月”:
    • 字词:将女子脸颊比作花,梅花比作女子的眉(古时常用柳叶眉,这里以梅如叶借指眉)。
    • 句意:女子脸颊似花般娇艳,眉毛如柳叶般细长,小时候两人在台阶前嬉笑玩闹,一同赏着明月。
  • “最盈盈。最惺惺。闲愁未识、无计定深情”:
    • 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“惺惺”,聪明伶俐的样子。
    • 句意:女子姿态仪态极为美好,又聪明伶俐。那时不懂什么是闲愁,也不知道如何确定这份深情。
  • “十年空省春风面。花落花开不相见”:
    • 字词:“省”,回忆;“春风面”,借指女子美丽的容颜。
    • 句意:十年过去了,只能徒然回忆女子的美丽容颜。花开花落,却一直未能相见。
  • “要相逢。得相逢。须信灵犀,中自有心通”:
    • 字词:“灵犀”,即“心有灵犀一点通”,比喻心意相通。
    • 句意:想要相逢,能够相逢,要相信彼此心意相通,定能实现相聚。
  • “同杯勺。同斟酌。千愁一醉都推却”:
    • 字词:“斟酌”,倒酒、饮酒。
    • 句意:能和她一起用杯勺,一同饮酒,千般忧愁都能借这一醉而抛开。
  • “花阴边。柳阴边。几回拟待、偷怜不成怜”:
    • 字词:“偷怜”,偷偷地表达爱意。
    • 句意:在花阴下、柳阴旁,有好几次想要偷偷表达爱意,却最终没能说出口。
  • “伤春玉瘦慵梳掠。抛掷琵琶闲处著”:
    • 字词:“玉瘦”,形容女子因相思而消瘦;“梳掠”,梳妆打扮;“著”,放置。
    • 句意:女子因伤春而消瘦,慵懒地不想梳妆打扮,把琵琶扔在一旁闲置着。
  • “莫猜疑。莫嫌迟。鸳鸯翡翠,终是一双飞”:
    • 字词:“鸳鸯翡翠”,都是象征爱情的鸟类。
    • 句意:不要相互猜疑,也不要嫌相聚来得太迟,就像鸳鸯和翡翠鸟一样,最终会成双成对地飞翔。

现代译文

你脸颊似花般娇艳,眉毛如柳叶般细长,
小时候咱们在台阶前嬉笑,同赏明月。
你姿态那么美好,又聪明伶俐,
那时不懂闲愁,也不知如何确定这份深情。
十年过去,只能空自回忆你的美丽容颜,
花开花落,我们一直未能相见。
想要相逢,也能相逢,
要相信你我心意相通,定能相聚。
和你一起用杯勺,一同饮酒,
千般忧愁都能借这一醉抛开。
在花阴下、柳阴旁,
好几次想偷偷表达爱意,却没能说出口。
你因伤春而消瘦,懒得梳妆打扮,
把琵琶扔在一旁闲置。
不要相互猜疑,也别嫌相聚太迟,
就像鸳鸯和翡翠鸟,最终会成双成对地飞翔。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,这首词创作背景应与他个人情感经历相关。具体时间难以确切考证,但从词中可以推测是他回忆年少时与一位女子的情感,分别多年后,依旧思念对方,借此词抒发自己的相思之情和渴望相聚的愿望。当时社会处于动荡变革时期,然而这首词更多聚焦于个人的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中用“小时笑弄阶前月”的年少欢乐时光与“十年空省春风面,花落花开不相见”的长久分离之苦形成鲜明对比,更突出了如今相思的深沉。
    • 比兴:以“花如颊。梅如叶”起兴,用花和梅来比喻女子的容颜和眉毛,生动形象地描绘出女子的美丽;结尾以“鸳鸯翡翠,终是一双飞”作比,表达对美好爱情的期许和向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语般亲切,却又充满了深情。像“要相逢。得相逢”“莫猜疑。莫嫌迟”等语句,直白地表达了词人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过回忆年少场景、描述分别后的相思以及对未来相聚的憧憬,营造出一种既甜蜜又忧伤的意境。既有对过去美好时光的留恋,又有对当下不能相聚的哀愁,还有对未来的美好期盼,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感世界。