这首词主要回忆了往昔江城春天赏梅的美好场景,描绘了佳人踏雪赏梅的动人画面,以及与佳人相聚共饮的温馨时刻。结尾回到现实,感慨如今梅雪依旧,而往昔的美好已如梦幻,抒发了对过去美好生活的怀念和对时光流逝的怅惘之情。
玉楼春・记得江城春意动
记得江城春意动。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更𦶟沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更𦶟沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。
简要说明
逐句注释
- “记得江城春意动。两行疏梅龙脑冻”:
- 字词:“江城”,指江边的城市;“龙脑”,冰片,这里形容梅花像被冰片凝结,洁白晶莹。
- 句意:记得在江边的城市里,春意开始萌动。街道两旁稀疏的梅花像是被冰片凝结一般洁白。
- “佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重”:
- 字词:“辟寒犀”,传说中的一种犀牛角,能辟寒;“云鬓”,形容女子鬓发浓密卷曲如云。
- 句意:佳人不需要辟寒犀来取暖,她踏着雪在花丛中穿行,浓密的发髻显得很沉重。
- “真珠旋滴留人共。更𦶟沈香暖金凤”:
- 字词:“真珠”,这里指美酒;“旋滴”,不断地滴下,形容斟酒;“𦶟(ruò)”,点燃;“沈香”,即沉香;“金凤”,可能是一种熏香的器具。
- 句意:不断地斟着美酒,留我一起共饮。还点燃了沉香来温暖金凤熏炉。
- “只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦”:
- 字词:“可怜”,可爱;“绿窗”,指女子的闺房。
- 句意:如今这可爱的梅雪之景,都好像是过去在绿窗下的一场梦。
现代译文
还记得在那江边的城市里,春意开始萌动。
街道两旁稀疏的梅花,像被冰片凝结般洁白。
佳人无需辟寒犀来取暖,踏着雪在花丛中穿行,浓密的发髻沉甸甸。
不断地斟着美酒,留我一起共饮。
还点燃了沉香来温暖金凤熏炉。
如今这可爱的梅雪之景,都好像是过去在绿窗下的一场梦。
创作背景
向子𬤇生活在两宋之交,经历了社会的巨大变迁。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平,可能是在北宋灭亡、社会动荡之后所作。词人回忆往昔在相对安定时期的美好时光,借对过去江城赏梅与佳人相聚场景的怀念,表达对往昔美好生活的眷恋以及对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕和下阕前两句回忆往昔江城赏梅、与佳人相聚的情景,是虚写;结尾“只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦”回到现实,是实写。虚实相生,突出了今昔对比,强化了词人的情感表达。
- 对比:将过去赏梅时的温馨、美好与如今的感慨形成鲜明对比,更凸显出时光流逝、物是人非的惆怅。
- 语言特色:语言优美细腻,如“两行疏梅龙脑冻”用“龙脑冻”来形容梅花,生动地描绘出梅花的洁白晶莹;“佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重”则细腻地刻画了佳人的形象。
- 意境营造:通过对往昔场景的回忆,营造出一种温馨、浪漫的意境。而结尾回到现实,又营造出一种梦幻、怅惘的氛围,使整首词充满了情感张力,让人感受到词人对过去的怀念和对现实的无奈。