这首词描绘了一个充满春意、花香四溢的环境,刻画了一位风情万种的女子形象,通过与女子的互动,抒发了词人对她的深情厚谊以及分别后的余韵之感。
玉楼春・云窗雾阁春风透
云窗雾阁春风透。
蝶绕蜂围花气漏。
恼人风味恰如梅,倚醉腰肢全是柳。
细传一曲情偏厚。
淡扫两山缘底皱。
归时好月已沈空,只有真香犹满袖。
蝶绕蜂围花气漏。
恼人风味恰如梅,倚醉腰肢全是柳。
细传一曲情偏厚。
淡扫两山缘底皱。
归时好月已沈空,只有真香犹满袖。
简要说明
逐句注释
- “云窗雾阁春风透”:
- 字词:“云窗雾阁”,描绘窗户和楼阁被云雾缭绕的景象,营造出一种朦胧、清幽的氛围。
- 句意:云雾笼罩着窗户和楼阁,春风透过其间。
- “蝶绕蜂围花气漏”:
- 字词:“漏”,这里有弥漫、飘散之意。
- 句意:蝴蝶围绕、蜜蜂簇拥,花朵的香气弥漫开来。
- “恼人风味恰如梅,倚醉腰肢全是柳”:
- 字词:“恼人”,惹人喜爱又让人有些无奈;“风味”,指女子的韵味;“倚醉”,似醉未醉的姿态。
- 句意:女子那惹人喜爱的韵味恰似梅花般清幽,她那似醉未醉的腰肢如同柳枝般柔软。
- “细传一曲情偏厚”:
- 字词:“细传”,细细地演唱。
- 句意:女子细细地演唱了一曲,饱含着深情厚谊。
- “淡扫两山缘底皱”:
- 字词:“两山”,指女子的眉毛;“缘底”,为何。
- 句意:女子淡淡地扫过眉毛,不知为何皱了起来。
- “归时好月已沈空,只有真香犹满袖”:
- 字词:“沈空”,指月亮落下;“真香”,既指女子身上的香气,也可理解为这段情感的美好余韵。
- 句意:回去的时候,美好的月亮已经落下,只有那香气还满满地留在衣袖上。
现代译文
云雾缭绕着窗户楼阁,春风轻轻透进来。
蝴蝶飞舞、蜜蜂环绕,花朵的香气飘散开来。
女子那惹人怜爱的韵味好似梅花,她醉态中腰肢如柳枝般柔软。
她细细地唱了一曲,饱含着深深的情意。
她淡淡地扫过眉毛,不知为何皱起了眉头。
回去时,那美好的月亮已经落下,只有衣袖还满是她的香气。
创作背景
向子諲生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在一个闲适的春日,与一位女子相聚时所作。当时环境优美,氛围融洽,词人被女子的风情和情谊所打动,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恼人风味恰如梅,倚醉腰肢全是柳”,将女子的韵味比作梅花,腰肢比作柳枝,生动形象地写出了女子的清幽韵味和柔软姿态。
- 情景交融:词的上阕描绘了云窗雾阁、蝶绕蜂围的春景,为女子的出场营造了美好的氛围;下阕写女子的演唱、皱眉以及分别后的情景,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“云窗雾阁”“蝶绕蜂围”等词语,富有画面感;“恼人”“偏厚”等词又体现出情感的细腻与真挚。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且略带惆怅的意境。春日的美景、女子的风情以及分别后的余香,都给人一种意犹未尽的感觉,让人沉浸在词人所描绘的情境之中。