这首词描绘了一位女子在小院中的动人姿态与情态,展现了女子的美丽、娇俏,表达了词人对这位女子的欣赏与喜爱之情。
鹧鸪天・小院深明别有天
小院深明别有天。
花能笑语柳能眠。
雪肌得酒于中暖,莲步凌波分外妍。
钗燕重,髻荷偏。
两山斜叠翠连娟。
朝云无限矜春态,暮雨情知更可怜。
花能笑语柳能眠。
雪肌得酒于中暖,莲步凌波分外妍。
钗燕重,髻荷偏。
两山斜叠翠连娟。
朝云无限矜春态,暮雨情知更可怜。
简要说明
逐句注释
- “小院深明别有天”:
- 字词:“深明”,指小院深邃且明亮;“别有天”,另有一番天地、景象。
- 句意:幽静深邃又明亮的小院里别有一番独特的景象。
- “花能笑语柳能眠”:
- 字词:此句运用拟人手法,赋予花和柳以人的情感和状态。
- 句意:花朵好像会笑语盈盈,柳树仿佛在安然入眠。
- “雪肌得酒于中暖,莲步凌波分外妍”:
- 字词:“雪肌”,形容女子肌肤白皙如雪;“莲步凌波”,形容女子走路姿态轻盈优美,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“妍”,美丽。
- 句意:女子白皙的肌肤在饮酒后透出暖意,她迈着轻盈的步伐显得格外美丽动人。
- “钗燕重,髻荷偏”:
- 字词:“钗燕”,指形状如燕子的发钗;“髻荷”,发髻上装饰的荷花造型。
- 句意:女子头上的燕形发钗显得沉重,发髻上的荷花装饰也有些偏斜。
- “两山斜叠翠连娟”:
- 字词:“两山”,代指女子的眉毛;“连娟”,弯曲细长的样子。
- 句意:女子的眉毛斜斜地堆叠着,弯曲细长,如翠黛相连。
- “朝云无限矜春态,暮雨情知更可怜”:
- 字词:“朝云”,化用宋玉《高唐赋》中“朝云暮雨”的典故,原指神女;“矜”,自夸、炫耀;“可怜”,可爱。
- 句意:女子如朝云般无限地炫耀着春天般的娇态,而她在暮雨中的神情姿态更让人觉得可爱怜惜。
现代译文
幽静深邃又明亮的小院里别有一番天地。
花朵好似在欢笑,柳树仿佛在安睡。
女子白皙的肌肤饮酒后暖意融融,
她迈着轻盈的步伐格外美丽动人。
头上的燕形发钗沉甸甸,
发髻上的荷花装饰有些偏斜。
她的眉毛弯弯细细,如翠黛相连。
她如朝云般尽情展现春日娇态,
暮雨中的神情姿态更让人怜惜喜爱。
创作背景
向子𬤇是南宋初期词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某个闲适的时光里,于小院中见到一位美丽女子后有感而发创作的。当时词人或许处于相对安逸的生活情境中,有闲情逸致去欣赏和描绘女子的美丽姿态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花能笑语柳能眠”将花和柳拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地营造出小院中生机勃勃又充满情趣的氛围。
- 用典:“莲步凌波”化用曹植《洛神赋》的典故,“朝云”化用宋玉《高唐赋》的典故,丰富了词的文化内涵,增添了女子的婉约与神秘之感。
- 侧面描写:通过描写女子的发钗、发髻、眉毛等细节,从侧面烘托出女子的美丽与娇俏。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“雪肌”“莲步”“翠连娟”等词语,生动形象地描绘出女子的外貌特征,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且充满诗意的意境。小院的独特景象、女子的美丽姿态相互融合,使读者仿佛身临其境,感受到词人对女子的欣赏与喜爱之情。