这首词围绕着与爱人的分离展开,抒发了词人对爱人的深切思念之情。先是回忆往昔的欢盟,感慨如今的远隔天涯,接着表达时刻的思念与渴望相见的心情,又提及虽有传信的方式却无爱人音信,最后埋怨爱人薄情并增添新愁。
鹧鸪天・斗帐欢盟不计年
斗帐欢盟不计年。
谁知蓦地远如天。
何曾一霎离心上,怎得而今在眼前。
鱼不断,雁相连。
可无小字寄芳笺。
薄情已是抛人去,更与新愁到酒边。
谁知蓦地远如天。
何曾一霎离心上,怎得而今在眼前。
鱼不断,雁相连。
可无小字寄芳笺。
薄情已是抛人去,更与新愁到酒边。
简要说明
逐句注释
- “斗帐欢盟不计年”:
- 字词:“斗帐”,小帐,常指夫妻或恋人共居之处;“欢盟”,欢乐的盟誓。
- 句意:在那小小的帐子里,与爱人欢乐盟誓,已经记不清过了多少年。
- “谁知蓦地远如天”:
- 字词:“蓦地”,突然。
- 句意:谁能料到突然之间,爱人就像远在天边一样。
- “何曾一霎离心上,怎得而今在眼前”:
- 字词:“一霎”,一会儿。
- 句意:爱人何曾有一会儿离开过我的心上,可怎么才能让他如今出现在我眼前呢。
- “鱼不断,雁相连”:
- 字词:“鱼”“雁”,均为古代传递书信的象征。
- 句意:本应有鱼雁不断地传递书信。
- “可无小字寄芳笺”:
- 字词:“小字”,指书信;“芳笺”,精美的信笺。
- 句意:可是怎么没有爱人的书信寄来呢。
- “薄情已是抛人去,更与新愁到酒边”:
- 字词:“薄情”,指爱人;“抛人”,抛弃人。
- 句意:爱人已经薄情地抛弃我离开了,更让新添的愁绪涌上饮酒时的心头。
现代译文
在那小小的帐子里,与爱人欢乐盟誓,记不清过了多少年。
谁能料到突然之间,爱人就像远在天边。
爱人何曾有片刻离开我的心房,可如今怎么才能出现在我眼前。
本应有鱼雁不断传书,可是怎么没有爱人的书信寄来。
爱人已经薄情地抛弃我离去,更让新愁伴着我在饮酒时涌上心头。
创作背景
向子諲生活在两宋之交,这首词创作的具体时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在与爱人分离后所写。当时社会动荡,人们的生活也受到影响,分离或许是出于无奈,词人通过这首词抒发了对爱人的思念和被抛弃的哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开篇回忆往昔“斗帐欢盟不计年”的甜蜜,与“蓦地远如天”的现实形成鲜明对比,更突出了如今分离的痛苦和无奈。
- 直抒胸臆:“何曾一霎离心上,怎得而今在眼前”直接表达了词人对爱人时刻的思念和渴望相见的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“薄情已是抛人去,更与新愁到酒边”等语句,用直白的语言将词人的哀怨之情抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨、惆怅的意境。词人通过回忆、现实、期盼、埋怨等多种情感的交织,让读者感受到词人在爱情中的痛苦与无奈,仿佛能看到词人在独酌时愁绪满怀的模样。