这首词是张元干为友人送别之作。上阕描绘了送别时的场景,展现出公子的风采,将其赞为一时豪杰;下阕回忆友人往日在僧舍刻苦读书的情景,凸显其高洁的品性,表达了对友人的赞美与惜别之情。
好事近・华烛炯离觞
华烛炯离觞,山吐四更寒月。
公子唾花枝玉,尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯,想见太清绝。
纸帐地炉香暖,傲一窗风月。
公子唾花枝玉,尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯,想见太清绝。
纸帐地炉香暖,傲一窗风月。
简要说明
逐句注释
- “华烛炯离觞,山吐四更寒月”:
- 字词:“华烛”,华丽明亮的蜡烛;“炯”,明亮;“离觞”,离别的酒宴;“吐”,形象地写出月亮从山间升起的状态。
- 句意:华丽的烛光在离别的酒宴上闪耀,四更时分,月亮从山间缓缓升起,透出阵阵寒意。
- “公子唾花枝玉,尽一时豪杰”:
- 字词:“公子”,指友人;“唾花枝玉”,形容公子风度翩翩、才华出众,谈吐如花枝般美好、如玉般温润;“尽”,皆、都。
- 句意:这位公子风度翩翩、才华横溢,谈吐不凡,是当时的豪杰之士。
- “三冬兰若读书灯,想见太清绝”:
- 字词:“三冬”,冬季三个月,这里指多年;“兰若”,寺庙;“清绝”,高洁到极点。
- 句意:想起公子多年来在寺庙中伴着读书灯苦读的情景,能想象到他那高洁的品性。
- “纸帐地炉香暖,傲一窗风月”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“傲”,傲视、超脱。
- 句意:公子在纸帐、地炉散发的温暖与香气中,超脱于窗外的风月美景,不为所动,尽显其淡泊高雅。
现代译文
华丽的烛光在离别的酒席上闪烁,四更天,寒月从山间缓缓升起。
公子风度翩翩、才华出众,谈吐不凡,是一时的豪杰人物。
想起他多年在寺庙中伴着读书灯刻苦攻读,那高洁的形象令人遐想。
他在纸帐里、地炉旁,享受着温暖与香气,超脱于窗外的风月美景。
创作背景
张元干生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为友人送别而作。当时可能是友人要离开,张元干为其设宴践行,在送别之际,写下这首词来表达对友人的赞美和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘送别时的场景,是实写;下阕回忆友人在寺庙读书的情景,是虚写。虚实结合,丰富了词的内容,既展现了当下的送别之景,又凸显了友人往日的高洁形象。
- 衬托:用“华烛炯离觞,山吐四更寒月”的送别环境,衬托出离别的氛围;用寺庙中艰苦的读书环境,衬托出友人的刻苦与高洁。
- 语言特色:语言优美,如“唾花枝玉”生动地描绘出公子的风度与才华;“清绝”“傲”等词简洁而准确地表现出友人的品性。
- 意境营造:通过对送别场景和友人读书场景的描写,营造出一种既充满离愁别绪又带有高洁雅致的意境。前两句的送别之景带着寒意,烘托出离别的伤感;后几句对友人读书情景的描绘,展现出一种超脱尘世的高雅境界,使整首词的情感更加深沉。