点绛唇・小雨忺晴

· 张元干

小雨忺晴,坐来池上荷珠碎。
倬眉浓翠。
怎不交人醉。
美盼流觞,白鹭窥秋水。
天然媚。
大家休睡。
笑倚西风里。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴池上的美景,着重刻画了一位眉如远黛、美目流盼的佳人形象,营造出一种欢快、惬意的氛围,表达了作者对眼前美景与佳人的欣赏陶醉之情。

逐句注释

  • “小雨忺晴,坐来池上荷珠碎”:
    • 字词:“忺”,适宜,快意;“坐来”,犹言适才,片刻;“荷珠碎”,指雨滴落在荷叶上,溅起细碎的水珠。
    • 句意:小雨过后天气转晴十分宜人,我坐在池边,看到荷叶上的水珠因雨滴溅落而破碎。
  • “倬眉浓翠”:
    • 字词:“倬眉”,修长的眉毛;“浓翠”,形容眉毛颜色深绿,这里指眉毛画得很漂亮。
    • 句意:佳人那修长的眉毛颜色浓绿,十分好看。
  • “怎不交人醉”:
    • 字词:“交”,通“教”,让。
    • 句意:怎么能不让人陶醉呢。
  • “美盼流觞,白鹭窥秋水”:
    • 字词:“美盼”,指美人转动眼睛的样子;“流觞”,古人每逢三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒;“窥”,偷看。
    • 句意:佳人美目流转,如同在进行流觞之宴般灵动,旁边的白鹭似乎也在偷偷看着这秋水般的佳人。
  • “天然媚”:
    • 字词:“天然”,自然,天生;“媚”,妩媚。
    • 句意:佳人天生就有一种妩媚的气质。
  • “大家休睡。笑倚西风里”:
    • 字词:“休睡”,不要睡觉;“倚”,倚靠。
    • 句意:大家都别睡觉啦,一起笑着倚靠在西风中欣赏这美景。

现代译文

小雨过后天气放晴,格外舒适,
我坐在池边,只见荷叶上的水珠破碎飞溅。
佳人那修长的眉毛颜色浓绿,
怎能不让人陶醉其中。
她美目流转,如同流觞之宴般灵动,
白鹭也在偷偷窥视这如秋水般的佳人。
她天生就带着妩媚的气质。
大家都别睡觉啦,
一起笑着倚靠在西风里欣赏这一切。

创作背景

张元干生活在两宋之交,他的词作风格多样。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在一个闲适的时刻,于池边欣赏景色时,见到一位佳人,有感而发创作的。此时他或许处于生活相对平静的阶段,才有闲情逸致来描绘这样一幅美好画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“小雨忺晴,坐来池上荷珠碎”描绘了动态的雨滴溅落荷叶的场景,而“倬眉浓翠”“天然媚”则是对佳人静态容貌气质的描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 衬托:“白鹭窥秋水”一句,以白鹭的窥视来衬托佳人的美丽动人,侧面烘托出佳人的魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“美盼流觞”等表达,生动地写出了佳人的灵动之美,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:通过对雨后池景和佳人形象的描绘,营造出一种清新、欢快、惬意的意境。词人将自然景色与人物形象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了那种美好而愉悦的氛围。