临江仙・带雨梨花看上马

· 邓肃

带雨梨花看上马,问人底事匆匆。
于飞有愿恨难从。
大鹏抟九万,鹦鹉锁金笼。
忽忽便为千里隔,危岑已接高穹。
回头那忍问前踪。
家留烟雨外,人在斗牛中。

简要说明

这首词描绘了离别场景,抒发了词人被迫与家人分离的无奈和痛苦之情。通过“大鹏抟九万,鹦鹉锁金笼”的对比,表现出理想与现实的巨大落差,同时展现出词人在远离家乡后的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “带雨梨花看上马,问人底事匆匆”:
    • 字词:“带雨梨花”,形容流泪的女子面容,以花喻人;“底事”,何事。
    • 句意:像带雨梨花般哭泣的女子看着我上马,问我为什么如此匆匆地离开。
  • “于飞有愿恨难从”:
    • 字词:“于飞”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,比喻夫妻或情侣相伴相随;“恨难从”,遗憾愿望难以实现。
    • 句意:原本有相伴相随的愿望,可惜遗憾的是难以实现。
  • “大鹏抟九万,鹦鹉锁金笼”:
    • 字词:“大鹏抟九万”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏凭借风力直上九万里高空,象征远大的志向和自由;“鹦鹉锁金笼”,指鹦鹉被锁在金笼中,失去自由。
    • 句意:我本有像大鹏一样展翅高飞的志向,如今却像被锁在金笼里的鹦鹉一样失去自由。
  • “忽忽便为千里隔,危岑已接高穹”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“危岑”,高峻的山峰;“高穹”,高远的天空。
    • 句意:转眼间就与家人相隔千里,我所在的高峻山峰仿佛已与高远的天空相接。
  • “回头那忍问前踪”:
    • 字词:“那忍”,哪忍心。
    • 句意:回头望去,哪忍心再询问来时的踪迹。
  • “家留烟雨外,人在斗牛中”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,二十八宿中的斗宿和牛宿,这里表示遥远的地方。
    • 句意:家乡留在烟雨迷蒙之外,而我却身在遥远的地方。

现代译文

像带雨梨花般哭泣的女子看着我上马,
问我为何如此匆匆地离去。
原本有相伴相随的愿望,
可惜遗憾难以实现。
我本有大鹏展翅高飞的志向,
如今却像被锁在金笼里的鹦鹉失去自由。
转眼间已与家人相隔千里,
我所在的高峻山峰仿佛与天空相连。
回头望去,哪忍心再询问来时的踪迹。
家乡留在烟雨迷蒙之外,
而我却身处遥远的地方。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,当时社会动荡不安,政治局势复杂。据记载,邓肃因得罪权贵而被贬谪。这首词可能是他被贬途中所作,在与家人分别之际,他将内心的痛苦、无奈以及对未来的迷茫都融入到了词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“大鹏抟九万,鹦鹉锁金笼”运用鲜明的对比,将词人远大的志向与现实中失去自由的困境进行对比,突出了理想与现实的巨大反差,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“危岑已接高穹”“家留烟雨外”等句,通过描写高峻的山峰、迷蒙的烟雨等景色,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了词人远离家乡的惆怅和痛苦之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。词人用简洁的语言直接表达出自己的离别之苦和对理想受阻的无奈,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从带雨梨花的送别场景,到与家人千里相隔,再到身处遥远之地回望家乡,一系列的描写将词人的痛苦和无奈展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他的心境。