这首词描绘了一场宴饮的场景,词人在宴会上饮酒,感受到春雪茶带来的快意,又因友人的挽留而不舍分别。下阕着重描写酒的甘美,最后表达了即使饮完酒骑马离去,也仿佛置身于美好奇幻之境的洒脱与惬意,整体情感既有离别之愁绪,又有对宴饮氛围的留恋与享受。
临江仙・春雪一瓯扶醉玉
春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风。
柳腰无力𣨼云踪。
陈郎投辖意,分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛,瀼瀼天酒争浓。
何妨一饮上青骢。
晴空行夜月,缓辔水晶宫。
柳腰无力𣨼云踪。
陈郎投辖意,分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛,瀼瀼天酒争浓。
何妨一饮上青骢。
晴空行夜月,缓辔水晶宫。
简要说明
逐句注释
- “春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风”:
- 字词:“春雪”,茶名;“瓯”,茶碗;“醉玉”,指喝醉的人,这里是词人自指;“两腋生风”,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,形容饮茶后身心舒畅。
- 句意:喝了一瓯春雪茶,仿佛扶起了醉酒的自己,顿感两腋生风,身心畅快。
- “柳腰无力𣨼云踪”:
- 字词:“柳腰”,形容女子腰肢柔软纤细;“𣨼”,纠缠、迷恋;“云踪”,指美人的踪迹。
- 句意:有腰肢柔软的女子留客,让人不舍离去。
- “陈郎投辖意,分袂忍匆匆”:
- 字词:“陈郎投辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,每次宴请宾客,为了留住客人,常把客人车轴头上的销钉投入井中,使车无法行驶。“分袂”,分手、离别。
- 句意:友人有陈遵那样挽留客人的诚意,自己又怎忍心匆匆离别。
- “白玉琢杯龙麝泛,瀼瀼天酒争浓”:
- 字词:“龙麝”,龙涎香和麝香,这里形容酒的香气;“瀼瀼”,露水很多的样子,这里形容酒液饱满。“天酒”,指美酒。
- 句意:用白玉雕琢的杯子盛着香气四溢的美酒,酒液饱满,酒香浓郁。
- “何妨一饮上青骢”:
- 字词:“青骢”,毛色青白相杂的马。
- 句意:何妨痛饮一番后骑马离去。
- “晴空行夜月,缓辔水晶宫”:
- 字词:“辔”,缰绳;“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里形容月夜下清朗美好的境界。
- 句意:在晴朗的夜空中,骑着马缓缓前行,仿佛置身于水晶宫一般的奇幻境界。
现代译文
喝上一瓯春雪茶,扶起微醉的自己,顿觉两腋生风,轻快异常。有那腰肢柔软的女子挽留,让人留恋不舍。友人有陈遵留客的诚意,我又怎忍心匆匆分别。
用白玉杯盛着香气如麝香龙涎的美酒,酒液饱满,香浓醉人。何妨痛饮后骑上青骢马离去。在晴朗的夜空中,骑着马缓缓前行,仿佛置身于水晶宫般的奇幻之境。
创作背景
邓肃生活在两宋之际,具体此词创作时间不详。但从词的内容来看,是一场宴饮时所作。当时可能是词人参加友人的宴会,宴会上有茶有酒,还有美人相伴,友人又热情挽留,词人在这种氛围下,有感而发写下此词,或许也透露出当时社会宴饮文化的繁荣以及文人之间的社交活动场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“两腋生风”“陈郎投辖”,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达出词人的情感和心境。
- 虚实结合:上阕和下阕前几句是实写宴饮的场景,包括茶、酒、美人、友人挽留等,而下阕最后“晴空行夜月,缓辔水晶宫”则是虚写,是词人想象饮完酒骑马离去后的情景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“白玉琢杯龙麝泛,瀼瀼天酒争浓”,通过细腻的描写,生动地展现出酒的珍贵与香浓。同时用词形象,如“柳腰无力”生动地描绘出女子的娇柔。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。宴饮时的热闹场景,有茶酒美人相伴,体现出欢乐的氛围;而“分袂忍匆匆”又透露出离别时的不舍。最后想象中的“晴空行夜月,缓辔水晶宫”则营造出一种清朗、奇幻、洒脱的意境,使整首词的情感更加丰富多样。