临江仙・独宿禅房清梦断

· 邓肃

独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。
出门晓月耿寒空。
小池凝翡翠,竹外跨飞虹。
梅坞不知何处了,傍篱临水重重。
啸歌都在冷香中。
人间那有此,天上广寒宫。

简要说明

这首词描绘了作者独宿禅房后的所见之景,展现了一幅清幽、冷艳的画面,包括晓月、小池、翠竹、彩虹、梅花等景色。通过对这些景色的描写,表达了作者对眼前美景的赞美与陶醉,流露出一种超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟”:
    • 字词:“禅房”,僧人居住的房屋;“清梦”,清幽的梦境。
    • 句意:独自在禅房里住宿,清幽的梦境被打断,鸡的鸣叫声唤起了清晨的钟声。
  • “出门晓月耿寒空”:
    • 字词:“晓月”,清晨的月亮;“耿”,明亮。
    • 句意:走出禅房,清晨的月亮明亮地挂在寒冷的天空中。
  • “小池凝翡翠,竹外跨飞虹”:
    • 字词:“凝”,凝聚,这里形容池水碧绿如翡翠般;“飞虹”,彩虹。
    • 句意:小池塘里的水像凝聚的翡翠一样碧绿,竹林外面横跨着一道彩虹。
  • “梅坞不知何处了,傍篱临水重重”:
    • 字词:“梅坞”,种植梅花的地方;“傍”,靠近。
    • 句意:不知道原来的梅坞在哪里了,只看到靠着篱笆、临近水边有重重叠叠的梅花。
  • “啸歌都在冷香中”:
    • 字词:“啸歌”,长啸高歌;“冷香”,指梅花的清香。
    • 句意:长啸高歌都沉浸在梅花清冷的香气之中。
  • “人间那有此,天上广寒宫”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
    • 句意:人间哪里有这样的美景,简直就像是天上的广寒宫一样。

现代译文

独自在禅房里住宿,清幽的梦被打断,
鸡叫声唤起了清晨的钟声。
走出房门,清晨的月亮明亮地挂在寒冷的天空。
小池塘的水像翡翠般碧绿,竹林外横跨着彩虹。
不知道原来的梅坞在哪里了,
只看到篱笆旁、水岸边有重重叠叠的梅花。
长啸高歌都沉浸在梅花清冷的香气里。
人间哪里有这样的美景啊,简直就是天上的广寒宫。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他为人正直敢言,因反对花石纲等事被贬。这首词具体创作时间难以精确确定,但可能是他在游历或隐居期间,于寺院借宿时所作。在那样一个动荡的时代,他于禅房之中,清晨醒来,看到眼前超凡脱俗的美景,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“出门晓月耿寒空。小池凝翡翠,竹外跨飞虹”是视觉描写,展现出色彩鲜明的画面;“啸歌都在冷香中”则是嗅觉描写,闻到梅花的冷香,多种感官结合,使读者能更全面地感受景色之美。
    • 虚实结合:“人间那有此,天上广寒宫”运用了虚写,将眼前的人间美景比作天上的广寒宫,使意境更加空灵、奇幻,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景色的特点。如“凝翡翠”“跨飞虹”等表达,将小池的碧绿和彩虹的形态栩栩如生地展现出来,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:通过对晓月、小池、翠竹、彩虹、梅花等景物的描写,营造出一种清幽、冷艳、超凡脱俗的意境。词的上阕写景,下阕由景生情,将作者对美景的赞美与陶醉之情融入到所描绘的意境之中,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。