临江仙・楼北楼南青不断

· 邓肃

楼北楼南青不断,晴空总是春容。
先来无处问郎踪。
那堪风不定,雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月,而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。
临风千点泪,不到浙江东。

简要说明

这首词主要表达了女子对情郎的思念与怅惘之情。上阕描绘了春景,以景衬情,体现女子寻觅情郎无果的愁绪;下阕则抒发内心的失望与无奈,借水月之空、风雨之景,展现出情感的凄凉与哀伤。

逐句注释

  • “楼北楼南青不断,晴空总是春容”:
    • 字词:“青不断”,指楼周围青山连绵不绝;“春容”,春天的景色。
    • 句意:楼的北面和南面青山连绵不断,晴朗的天空下到处都是春天的景色。
  • “先来无处问郎踪”:
    • 字词:“先来”,先前,此前;“郎踪”,情郎的踪迹。
    • 句意:此前到处都找不到情郎的踪迹。
  • “那堪风不定,雨尽一窗红”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“一窗红”,指风雨过后窗外红花飘零的景象。
    • 句意:怎能忍受这风不停地吹,雨停之后,窗外满是凋零的红花。
  • “初恨水中徒捉月,而今水月俱空”:
    • 字词:“水中徒捉月”,化用“水中捞月”的典故,比喻白费力气;“水月俱空”,水中月和天上月都不存在,象征希望破灭。
    • 句意:起初悔恨自己像在水中捉月一样白费力气,如今连水中月和天上月都消失了,一切希望都破灭了。
  • “谩将雨意伴云浓”:
    • 字词:“谩”,同“漫”,徒然,白白地;“雨意伴云浓”,形容天气阴沉,像要下雨的样子,也象征着女子的愁绪浓厚。
    • 句意:徒然地让这阴沉的雨意和浓厚的云层陪伴自己。
  • “临风千点泪,不到浙江东”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“浙江东”,可能是情郎所在的地方。
    • 句意:迎着风落下无数的泪水,可惜这泪水也流不到浙江东面情郎的身边。

现代译文

楼的南北青山连绵不断,
晴朗的天空满是春天的模样。
先前到处都寻不到情郎的踪迹。
怎能忍受这风不停地吹,
雨停后窗外满是凋零的红花。
起初悔恨自己像水中捉月般徒劳,
如今一切希望都已破灭。
徒然地让阴沉的雨意和浓厚的云层相伴。
迎着风落下无数泪水,
可惜这泪水也流不到浙江东面情郎身旁。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。关于这首词的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,可能是词人借女子思念情郎之事,抒发自己对人生的感慨、对理想追求的失落等情感。也有可能是描写一段真实的男女情感故事,女子在春日里寻觅情郎无果,词人以此为题材创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了春日的青山、晴空、风雨落花等景色,下阕描绘了阴沉的雨意和云层,这些景语皆情语,通过景色的描写衬托出女子内心的愁绪和失望。
    • 用典:“水中徒捉月”运用典故,形象地表达了女子最初追求情郎时的徒劳无功,增添了情感的深度和文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“楼北楼南青不断”“临风千点泪”等语句,直白地勾勒出画面和情感,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。从春日的美景到风雨落花,再到阴沉的天气,层层递进地展现出女子情感的变化,将女子思念情郎却不得的痛苦与无奈表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到其中的哀伤之情。