这首词描绘了一位女子居住的清幽环境以及她的神态、活动,展现出女子孤独寂寞、情思绵绵的状态,流露出她对远方爱人的思念之情,最后以风雨夜的凄凉景象增添了这种愁绪。
浣溪沙・傍竹柴门俯碧流
傍竹柴门俯碧流。
见人无语眼横秋。
鸣机轧轧弄纤柔。
定有回文传窦子,何时银汉渡牵牛。
归来风雨夜飕飕。
见人无语眼横秋。
鸣机轧轧弄纤柔。
定有回文传窦子,何时银汉渡牵牛。
归来风雨夜飕飕。
简要说明
逐句注释
- “傍竹柴门俯碧流”:
- 字词:“傍”,靠近;“俯”,俯瞰。
- 句意:靠近竹子的柴门可以俯瞰碧绿的水流。
- “见人无语眼横秋”:
- 字词:“横秋”,形容眼神中流露出的愁怨、冷漠等神情,有秋意般的萧瑟之感。
- 句意:见到人也不说话,眼神中满是愁怨。
- “鸣机轧轧弄纤柔”:
- 字词:“鸣机”,发出声响的织布机;“轧轧”,织布机的声音;“纤柔”,这里指织布的丝线。
- 句意:织布机发出轧轧的声响,女子在摆弄着纤细柔软的丝线织布。
- “定有回文传窦子”:
- 字词:“回文”,东晋才女苏蕙织锦为《璇玑图》,这是一种回文诗,寄给丈夫窦滔,倾诉思念之情;“窦子”,指窦滔。
- 句意:她一定也像苏蕙一样,有深情的思念要传达给远方的爱人。
- “何时银汉渡牵牛”:
- 字词:“银汉”,银河;“牵牛”,指牛郎星,这里代指牛郎织女传说中的牛郎,象征女子的爱人。
- 句意:什么时候自己的爱人能像牛郎渡过银河与织女相会一样回到自己身边呢。
- “归来风雨夜飕飕”:
- 字词:“飕飕”,形容风雨声。
- 句意:回到家中,夜晚风雨声飕飕作响。
现代译文
靠近竹子的柴门之下,碧绿的水流静静流淌。
她见到人默默无言,眼神中满是秋意般的愁怨。
织布机轧轧作响,她摆弄着纤细的丝线。
她一定像苏蕙织回文锦那样,有深情要传达给爱人。
什么时候爱人能像牛郎渡过银河,回到自己身边。
回到家中,夜晚风雨声飕飕作响。
创作背景
邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。具体这首词的创作背景不太明确,但结合词的内容来看,应是描绘了一位女子的相思之情。在那个时代,战争等因素可能导致很多夫妻分离,女子独守空闺,此词或许就是反映了当时普遍存在的这种社会现象下女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“傍竹柴门俯碧流”描绘出清幽的环境,烘托出女子内心的寂寞;结尾“归来风雨夜飕飕”,用风雨交加的夜晚景象,进一步渲染女子的孤独与哀愁。
- 用典:“定有回文传窦子”运用苏蕙织回文锦寄给窦滔的典故,含蓄地表达了女子对爱人的深情思念,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,如“鸣机轧轧弄纤柔”,通过“轧轧”这一拟声词,生动地描绘出织布机的声音,使画面感十足,同时也体现出女子的劳作状态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。从女子居住的环境,到她的神态、活动,再到最后的风雨夜,层层递进地展现出女子的相思之苦,让读者能深刻感受到她内心的孤独与对爱人的期盼。