浣溪沙・半醉倚人落珥簪

· 邓肃

半醉倚人落珥簪。
天香不数海南沈。
时倾秋水话春心。
已觉吹箫归碧落,从今禊饮笑山阴。
金杯休惜十分深。

简要说明

这首词描绘了一位半醉佳人的娇态,夸赞佳人身上的香气胜过海南沉香,记录了与佳人倾心交谈的场景。还表达了如同神仙般的美妙感受,以禊饮山阴的典故凸显此时聚会的独特,最后劝人尽情饮酒。整体传达出一种愉悦、沉醉于美好聚会氛围的情感。

逐句注释

  • “半醉倚人落珥簪”:
    • 字词:“珥簪”,指女子的耳饰和发簪。
    • 句意:佳人半醉着倚靠在人身上,耳饰和发簪都掉落下来。
  • “天香不数海南沈”:
    • 字词:“天香”,指佳人身上的香气;“海南沈”,即海南沉香,是一种名贵香料。“不数”,意为不算、比不上。
    • 句意:佳人身上的香气比海南沉香还要好闻。
  • “时倾秋水话春心”:
    • 字词:“秋水”,常用来比喻清澈明亮的眼睛;“春心”,指爱慕异性的心情。
    • 句意:佳人不时地用她明亮的眼睛看着人,倾诉着爱慕之情。
  • “已觉吹箫归碧落”:
    • 字词:“吹箫”,这里可能用了萧史弄玉的典故,传说萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一起成仙飞去;“碧落”,指天空。
    • 句意:感觉就像萧史弄玉吹箫成仙飞去一样,仿佛进入了仙境。
  • “从今禊饮笑山阴”:
    • 字词:“禊饮”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后演变为水边宴饮的活动;“山阴”,指兰亭,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭举行禊饮活动。
    • 句意:从现在起,再看山阴的禊饮活动也会觉得逊色了。
  • “金杯休惜十分深”:
    • 字词:“金杯”,指酒杯;“十分深”,指斟满酒。
    • 句意:不要吝惜把金杯斟满酒,要尽情饮酒。

现代译文

佳人半醉,娇软地倚靠着人,耳饰发簪都掉落下来。
她身上的香气,就算是名贵的海南沉香也比不上。
她不时用明亮的眼睛看着我,倾诉着爱慕的心意。
此刻我感觉就像萧史弄玉吹箫飞升仙境一般美妙。
从今以后,再看山阴的禊饮聚会也显得平淡了。
不要心疼金杯,要把它满满地斟上酒啊。

创作背景

邓肃生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,可能是他在一次聚会中,与佳人相遇交流时所作。当时可能氛围轻松愉悦,让他有了这样美妙的感受,从而写下此词来记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹箫归碧落”运用萧史弄玉的典故,增添了浪漫奇幻的色彩,生动地表现出作者此时如同神仙般的美妙感受;“从今禊饮笑山阴”用山阴禊饮的典故,通过对比,突出此次聚会的独特与美好。
    • 描写细腻:“半醉倚人落珥簪”细致地描绘出佳人半醉娇态,给人以生动形象的画面感;“时倾秋水话春心”通过对佳人眼睛和心情的描写,展现出佳人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“天香不数海南沈”用简单直白的语言,就突出了佳人香气的独特。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、浪漫美好的意境。从佳人的娇态、香气,到与佳人的交谈,再到神仙般的感受和对此次聚会的夸赞,都让读者感受到作者沉浸在这美好氛围中的惬意与满足。