菩萨蛮・腰肢欲趁杨花去

· 邓肃

腰肢欲趁杨花去。
歌声能遏行云住。
杯酒醉东风。
羁愁一洗空。
谪仙清饮露。
意在飞琼侣。
未醉即求归。
新词句欲飞。

简要说明

这首词描绘了宴会上歌女美妙的歌舞,诗人借酒消愁,展现了与友人相聚宴饮的情景。同时借“谪仙”等典故,体现出诗人高雅的志趣,最后表达了自己灵感涌现、欲创作新词的状态。

逐句注释

  • “腰肢欲趁杨花去”:
    • 字词:“趁”,追逐。
    • 句意:歌女的腰肢轻盈,仿佛要追逐着杨花一同飘去。
  • “歌声能遏行云住”:
    • 字词:“遏”,阻止;“行云”,流动的云彩。此句化用“响遏行云”的典故,出自《列子·汤问》,形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
    • 句意:歌女的歌声嘹亮动听,能使天上飘动的云彩都停下来。
  • “杯酒醉东风”:
    • 字词:“醉”,沉醉;“东风”,春风。
    • 句意:手持酒杯,在春风中沉醉。
  • “羁愁一洗空”:
    • 字词:“羁愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:客居他乡的愁绪一下子都被洗净了。
  • “谪仙清饮露”:
    • 字词:“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,这里是自比,也暗指李白;“清饮露”,以饮露水来表现其高洁。
    • 句意:我像被贬谪的仙人一样,以清露为饮,品格高洁。
  • “意在飞琼侣”:
    • 字词:“飞琼”,即许飞琼,传说中仙女名,这里指与自己志同道合的高洁之人。
    • 句意:我的心意在于与像许飞琼那样的仙女为伴,也就是追求与高洁之人交往。
  • “未醉即求归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还没有喝醉就请求回去。
  • “新词句欲飞”:
    • 字词:“欲飞”,形容灵感涌现,词句即将脱口而出。
    • 句意:新的词句灵感涌现,仿佛要飞出来一样。

现代译文

歌女的腰肢轻盈,好似要追逐着杨花飘去;
她的歌声嘹亮,能让天上的行云都停留。
手持酒杯,在春风中沉醉,
客居他乡的愁绪一下子都消散了。
我如同被贬谪的仙人,以清露为饮,品格高洁,
我的心意在于与像许飞琼那样的仙女为伴。
还没喝醉我就请求回去,
因为新的词句灵感涌现,就要脱口而出了。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。此词具体创作时间难以精准确定,但从“羁愁”可以推测,可能是他在客居他乡时,与友人宴饮所作。宴会上歌女的歌舞和美酒让他暂时忘却了客居的愁绪,激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“歌声能遏行云住”运用夸张的手法,突出了歌女歌声的嘹亮动听,给人以深刻的印象。
    • 用典:“谪仙”“飞琼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,体现出诗人以仙人自比的高洁志趣,以及对与高洁之人交往的向往。
    • 借景抒情:“杯酒醉东风”描绘了在春风中饮酒的场景,借春风这一景,抒发了诗人沉醉其中、暂时忘却愁绪的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出宴会上的情景。如“腰肢欲趁杨花去”,将歌女的腰肢比作追逐杨花的轻盈之物,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有宴饮欢乐又有高雅志趣的意境。前半部分通过描写歌女的歌舞和饮酒的场景,展现出热闹欢乐的氛围;后半部分则借典故和自身状态,营造出一种高洁、超凡脱俗的意境,前后形成一种对比与融合。