南歌子・竹影窥灯暗

· 邓肃

竹影窥灯暗,泉声语夜长。
小窗无梦到高唐。
独引三杯长啸、步修廊。
月午衣衫冷,莲开风露香。
阑干西角下银潢。
我欲乘槎天上、泛寒光。

简要说明

这首词描绘了词人夜晚在庭院中的所见所闻所感,从竹影、泉声等夜景写起,展现出清幽的氛围。接着写自己独酌、漫步的情景,最后表达了想要乘槎上天的奇幻想象,流露出词人内心的孤寂与对自由、奇幻境界的向往。

逐句注释

  • “竹影窥灯暗,泉声语夜长”:
    • 字词:“窥”,偷看;“语”,这里将泉声拟人化,仿佛泉声在诉说。
    • 句意:竹影偷偷地映在灯上,使灯光显得暗淡;泉声在夜晚中仿佛在诉说着悠长的话语。
  • “小窗无梦到高唐”:
    • 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》中记载楚王梦与巫山神女相会于高唐,后世常用“高唐梦”指男女欢会之梦。
    • 句意:在小窗前,连那男女欢会的梦都没有。
  • “独引三杯长啸、步修廊”:
    • 字词:“引”,喝;“修廊”,长长的走廊。
    • 句意:独自喝了三杯酒,然后长啸一声,漫步在长长的走廊上。
  • “月午衣衫冷,莲开风露香”:
    • 字词:“月午”,月至午夜,即半夜。
    • 句意:半夜时分,月光清冷,衣衫也觉得寒冷;莲花开放,微风中带着露水的香气。
  • “阑干西角下银潢”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“银潢”,银河。
    • 句意:在栏杆的西角处,能看到银河仿佛向下倾泻。
  • “我欲乘槎天上、泛寒光”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里表示想要上天。
    • 句意:我想要乘着木筏到天上去,在寒冷的月光中飘荡。

现代译文

竹影偷偷地映在灯上,让灯光变得暗淡,
泉声在夜晚中好似在倾诉着悠长的时光。
小窗前连那男女欢会的梦都不曾有。
独自喝了三杯酒,长啸一声,漫步在长长的走廊。
半夜时分,月光清冷,衣衫都感觉寒冷,
莲花开放,微风中弥漫着露水的清香。
在栏杆的西角处,能看到银河仿佛向下流淌。
我想要乘着木筏到天上去,在清冷的月光中飘荡。

创作背景

邓肃生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体到这首词的创作时间难以精准确定,但从词中所表达的孤寂与奇幻想象来看,可能是词人在某个夜晚,面对当时的社会现实与自身境遇,内心有所感慨而作。他或许借这样的夜晚景色与奇幻想象来排解内心的苦闷与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“竹影窥灯暗,泉声语夜长”中,“窥”和“语”将竹影和泉声拟人化,生动形象地写出了夜晚环境的清幽与静谧,赋予自然景物以人的情感和行为。
    • 虚实结合:词的上阕和下阕前几句主要是实写,描绘了夜晚庭院中的竹影、泉声、月光、莲花等真实的景色;而“我欲乘槎天上、泛寒光”则是虚写,是词人的奇幻想象,虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“月午衣衫冷,莲开风露香”,用简洁的语言描绘出了夜晚清冷、芬芳的氛围,给人以鲜明的感官体验。
  • 意境营造:通过对夜晚庭院景色的细腻描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。词中清冷的月光、悠长的泉声、孤独的身影等元素相互交融,使读者能够感受到词人内心的孤寂与迷茫。最后词人乘槎上天的想象,又为整首词增添了一种奇幻、空灵的氛围,进一步深化了词的意境。