南歌子・皓月明腮雪

· 邓肃

皓月明腮雪,冷风乱鬓云。
高楼帘幕夜生春。
半醉倚人秋水、欲斜倾。
晓雨双溪涨,归舟一叶轻。
杳无青翼寄殷勤。
目断烟波渔火、又黄昏。

简要说明

这首词描绘了一位佳人月夜高楼的情景以及之后的双溪归舟之景,表达了主人公与佳人分别后音信杳无的思念之情和孤独寂寞之感,营造出一种惆怅、凄清的氛围。

逐句注释

  • “皓月明腮雪,冷风乱鬓云”:
    • 字词:“皓月”,皎洁的月亮;“明腮雪”,形容佳人的脸颊像雪一样洁白,在月光下更显明亮;“鬓云”,形容女子鬓发如云。
    • 句意:皎洁的月光照在佳人雪白的脸颊上,冷风吹乱了她如云的鬓发。
  • “高楼帘幕夜生春”:
    • 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“夜生春”,在夜晚营造出一种春意融融的氛围。
    • 句意:高楼里挂着帘幕,在这夜晚仿佛生出了春意。
  • “半醉倚人秋水、欲斜倾”:
    • 字词:“半醉倚人”,半醉着依偎在人身上;“秋水”,常用来比喻美人的眼睛,这里指佳人;“欲斜倾”,快要倾斜倒下,形容半醉的姿态。
    • 句意:佳人半醉着依偎在人身上,那含情的双眼仿佛要倾斜,姿态娇柔。
  • “晓雨双溪涨,归舟一叶轻”:
    • 字词:“晓雨”,清晨的雨;“双溪”,河流名,具体所指需结合当地实际情况,此处可能是一个特定的地名;“归舟”,返航的船;“一叶轻”,形容船像一片树叶一样轻盈。
    • 句意:清晨的雨使得双溪的水位上涨,一艘返航的小船轻快地行驶在水面上。
  • “杳无青翼寄殷勤”:
    • 字词:“杳无”,毫无踪迹;“青翼”,传说中为西王母传递消息的神鸟,后泛指信使;“殷勤”,深厚的情意。
    • 句意:一直没有信使来传递对方的深情厚意。
  • “目断烟波渔火、又黄昏”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“烟波”,烟雾笼罩的水面;“渔火”,渔船上的灯火。
    • 句意:一直望着烟雾笼罩的水面和渔船上的灯火,直到看不见,不知不觉又到了黄昏时分。

现代译文

皎洁的月光洒在佳人雪白的脸颊上,
冷风吹乱了她如云般的鬓发。
高楼里帘幕低垂,夜晚仿佛生出了春意。
佳人半醉着依偎在身旁,
那含情的双眼如秋水般,快要倾斜。
清晨的雨让双溪的水涨了起来,
一艘小船轻盈地在水面上返航。
却一直没有信使来传递她的深情。
我一直望着那烟雾弥漫的水面和渔火,
不知不觉又到了黄昏。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在一段情感经历之后所作。或许他与佳人分别,佳人离去后,他独处时回忆起与佳人相处的美好时光,又因分离后音信不通,从而写下这首词来抒发自己的思念与孤独之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘佳人月夜的形象,如“皓月明腮雪,冷风乱鬓云”“半醉倚人秋水、欲斜倾”是实写,展现出佳人的美丽与娇柔姿态;下阕“晓雨双溪涨,归舟一叶轻”则是虚写,可能是想象佳人离去时的情景。虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“目断烟波渔火、又黄昏”通过描写傍晚时分烟雾笼罩的水面和渔火的景象,烘托出主人公孤独寂寞、思念佳人的惆怅之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“皓月明腮雪,冷风乱鬓云”运用比喻的手法,将佳人的脸颊比作雪,形象地描绘出佳人的白皙美丽;“秋水”一词以景喻人,生动地写出佳人眼睛的清澈含情。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。上阕的月夜高楼之景充满了温馨浪漫的氛围,而下阕的双溪归舟、烟波渔火和黄昏之景则透露出一种孤独、寂寞和无奈,前后形成鲜明的对比,更突出了主人公的思念之情。