长相思令・长相思・一重溪

· 邓肃

一重溪。
两重溪。
溪转山回路欲迷。
朱阑出翠微。
梅花飞。
雪花飞。
醉卧幽亭不掩扉。
冷香寻梦归。

简要说明

这首词描绘了山间溪谷、梅花雪花纷飞的美景,展现了词人醉卧幽亭的闲适状态,表达了词人对清幽自然之景的喜爱以及沉醉其中、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “一重溪。两重溪。”
    • 字词:“重”,层。
    • 句意:这里有一层又一层的溪流。
  • “溪转山回路欲迷。”
    • 字词:“回”,迂回;“迷”,分辨不清方向。
    • 句意:溪水蜿蜒流淌,山势曲折迂回,让人感觉道路都快要迷失了。
  • “朱阑出翠微。”
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:红色的栏杆从青山中显露出来。
  • “梅花飞。雪花飞。”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:梅花飘落,雪花也纷纷扬扬地飘落。
  • “醉卧幽亭不掩扉。”
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“扉”,门。
    • 句意:词人喝醉后卧在幽静的亭子里,连门都不关上。
  • “冷香寻梦归。”
    • 字词:“冷香”,指梅花和雪花散发的清冷香气;“寻梦归”,带着梦回到梦乡。
    • 句意:带着梅花和雪花的清冷香气进入梦乡。

现代译文

这里有一层又一层的溪流,
溪水蜿蜒,山势迂回,道路几乎让人迷失方向。
红色的栏杆从青翠的山中显露出来。
梅花飘落,雪花也纷纷扬扬地飞舞。
我喝醉后卧在幽静的亭子里,连门也不关上。
带着梅花和雪花的清冷香气进入梦乡。

创作背景

邓肃生活在两宋之交,政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的清幽自然之景和闲适自在的状态来看,可能是他在远离尘世喧嚣、寄情山水之时所作,以此来逃避现实中的纷扰,寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“一重溪。两重溪。”“梅花飞。雪花飞。”运用反复的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美,强调了溪水的曲折和梅花、雪花纷飞的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围。
    • 情景交融:词人通过描绘山间溪流、梅花雪花、朱阑幽亭等自然景观,将自己醉卧其中的闲适之情融入其中,景中含情,情由景生,使整首词充满了诗情画意。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了一幅美丽的山水画卷。如“溪转山回路欲迷”“冷香寻梦归”等语句,用词精准,意境深远。
  • 意境营造:整首词营造出了一种清幽、冷寂、空灵的意境。溪水、青山、朱阑、梅花、雪花等意象相互交织,构成了一幅淡雅的山水图,而词人醉卧幽亭的形象则为这幅画面增添了一份闲适与悠然,使读者仿佛身临其境,感受到了那份远离尘世的宁静与美好。