水调歌头・疏水绕城郭

· 林淳

疏水绕城郭,农利遍三山。
使君重本,雅志初不在游观。
化出玉壶境界,挥洒锦囊词翰,笔下涌波澜。
天巧无余蕴,意匠自舒闲。
拥鳌头,民同乐,颂声欢。
养花天气,云柔烟腻护朝寒。
桃李满城阴合,杨柳绕堤绿暗,幽鸟语间关。
似诉风光好,留与后人看。

简要说明

这首词描绘了林淳所处之地的山水田园风光以及当地使君重视农业的举措和与民同乐的景象。上阕赞美使君重农的志向和其文学才华,下阕描绘了当地美好宜人的自然风光,表达了对使君功绩的歌颂和对当地风光的赞美,期望这份美好能流传给后人。

逐句注释

  • “疏水绕城郭,农利遍三山”:
    • 字词:“疏”,疏导;“城郭”,城墙,这里指城市;“三山”,指代当地的群山。
    • 句意:疏导水流环绕着城市,让当地的群山都因水利而获得农业上的便利。
  • “使君重本,雅志初不在游观”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“重本”,重视农业(古代以农为本)。
    • 句意:使君重视农业根本,他的高雅志向原本就不在于游山玩水。
  • “化出玉壶境界,挥洒锦囊词翰,笔下涌波澜”:
    • 字词:“玉壶境界”,形容使君营造出的美好高雅的环境或氛围;“锦囊词翰”,指优美的诗文;“波澜”,形容诗文富有气势。
    • 句意:使君营造出如同玉壶般美好的境界,挥笔写下优美的诗文,笔下的文字如波澜般富有气势。
  • “天巧无余蕴,意匠自舒闲”:
    • 字词:“天巧”,自然的巧妙;“意匠”,构思、设计。
    • 句意:大自然的巧妙之处毫无保留地展现出来,使君的构思设计自在悠闲。
  • “拥鳌头,民同乐,颂声欢”:
    • 字词:“拥鳌头”,比喻占据首位或取得优异成绩,这里指使君政绩突出;“颂声”,赞颂的声音。
    • 句意:使君政绩突出,与民众一同欢乐,赞颂之声欢快地响起。
  • “养花天气,云柔烟腻护朝寒”:
    • 字词:“养花天气”,适宜养花的天气;“柔”“腻”,形容云、烟的状态;“朝寒”,早晨的寒气。
    • 句意:在适宜养花的天气里,轻柔的云朵和浓郁的烟雾守护着早晨的寒气。
  • “桃李满城阴合,杨柳绕堤绿暗,幽鸟语间关”:
    • 字词:“阴合”,树荫相连;“间关”,形容鸟叫声婉转。
    • 句意:满城的桃李树树荫相连,杨柳环绕着堤岸,一片浓绿,幽深之处鸟儿的叫声婉转悦耳。
  • “似诉风光好,留与后人看”:
    • 字词:“诉”,诉说。
    • 句意:鸟儿好像在诉说这里风光美好,要把这份美好留给后人观看。

现代译文

疏导的水流环绕着城市流淌,
群山都因水利而获得农业的便利。
使君重视农业根本,
他的志向并非在于游山玩水。
他营造出如玉壶般美好的境界,
挥笔写下优美的诗文,
笔下文字如波澜般气势磅礴。
大自然的巧妙毫无保留,
使君的构思设计自在悠闲。
使君政绩突出,与民同乐,
赞颂的声音欢快响起。
在适宜养花的天气里,
轻柔的云朵和烟雾守护着晨寒。
满城桃李树荫相连,
杨柳绕堤一片浓绿,
幽深之处鸟儿叫声婉转。
鸟儿好像在诉说风光美好,
要把这份美好留给后人观看。

创作背景

林淳是北宋词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,当时当地有一位重视农业的使君,他积极兴修水利,促进农业发展,同时可能也有一定的文学素养。林淳目睹了使君的政绩和当地的美好风光,于是创作此词来歌颂使君的功绩和赞美当地的自然景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“疏水绕城郭,农利遍三山”是实写使君兴修水利带来的农业便利,“化出玉壶境界”则带有一定的虚写成分,描绘使君营造的美好氛围;下阕对景色的描写多为实写,虚实结合使词的内容更加丰富。
    • 动静结合:“桃李满城阴合,杨柳绕堤绿暗”是静态描写,展现出桃李、杨柳的繁茂;“幽鸟语间关”是动态描写,以鸟儿的叫声增添生机,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“云柔烟腻”“幽鸟语间关”等词句,用词细腻,生动地描绘出景色的特点,富有美感和画面感。同时,词中运用了一些形象的比喻,如“笔下涌波澜”,将使君的诗文气势比喻成波澜,增强了表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种和谐、美好的意境。上阕展现出使君重农兴利的政绩和高雅的文学才华,下阕描绘了当地宜人的自然风光和与民同乐的场景,将人文与自然融合在一起,表达出对使君和当地风光的赞美之情,给人以积极向上、愉悦的感受。