水调歌头・螺水亘千古

· 林淳

螺水亘千古,鳌顶冠三山。
年丰帅阃尘静,栏槛纵遐观。
四望潮登浦溆,万顷绿浮原野,堤岸溢波澜。
畎浍皆沾足,日永桔槔闲。
肆华筵,鱼鸟乐,众宾欢。
良辰好景,年年莫放此盟寒。
且念新湖遗爱,莫作故园遐想,到处是乡关。
勋业知非晚,聊把镜频看。

简要说明

这首词描绘了螺水一带的壮丽景色,展现了年丰人乐的太平景象。通过描写宴会的欢乐场景,表达了珍惜良辰美景、勿负时光的情感。同时提及新湖遗爱,体现对当地的感情,最后以期待建立勋业收束,展现出积极的人生态度。

逐句注释

  • “螺水亘千古,鳌顶冠三山”:
    • 字词:“螺水”,可能是当地一条河流;“亘”,横贯;“鳌顶”,传说中鳌鱼的头顶,常象征高耸之地;“冠”,居于首位;“三山”,传说中的海上仙山,这里泛指群山。
    • 句意:螺水横贯千古,鳌顶高耸,在群山中位居首位。
  • “年丰帅阃尘静,栏槛纵遐观”:
    • 字词:“年丰”,年成丰收;“帅阃”,指军事统帅的驻地,这里代指当地社会秩序;“尘静”,指没有战乱,社会安定;“栏槛”,栏杆;“纵遐观”,尽情远望。
    • 句意:年成丰收,社会安定,站在栏杆旁可以尽情地向远处眺望。
  • “四望潮登浦溆,万顷绿浮原野,堤岸溢波澜”:
    • 字词:“浦溆”,水边;“绿”,指代绿色的庄稼。
    • 句意:向四周望去,潮水漫上了水边,万顷的绿色庄稼在原野上浮动,堤岸外波涛涌起。
  • “畎浍皆沾足,日永桔槔闲”:
    • 字词:“畎浍”,田间的水沟;“沾足”,水分充足;“日永”,白天时间长;“桔槔”,一种原始的汲水工具。
    • 句意:田间的水沟都蓄满了水,因为白天时间长且水分充足,桔槔都闲置不用了。
  • “肆华筵,鱼鸟乐,众宾欢”:
    • 字词:“肆”,陈设;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:摆开丰盛的筵席,鱼鸟似乎也很欢乐,宾客们都十分开心。
  • “良辰好景,年年莫放此盟寒”:
    • 字词:“盟”,这里可理解为与良辰好景的约定。
    • 句意:如此美好的时光和景色,每年都不要让这个约定冷淡下来。
  • “且念新湖遗爱,莫作故园遐想,到处是乡关”:
    • 字词:“新湖遗爱”,可能指当地新湖的美好事迹或官员的德政;“乡关”,故乡。
    • 句意:暂且想着新湖的美好事迹和人们留下的德政,不要总是去遐想故乡,其实这里到处都可以当作故乡。
  • “勋业知非晚,聊把镜频看”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“聊”,姑且。
    • 句意:知道建立功勋事业还不算晚,姑且常常对着镜子看看自己。

现代译文

螺水千古以来一直横贯大地,鳌顶高耸,在群山中独占鳌头。年成丰收,社会安定,我站在栏杆边尽情地向远处眺望。四周潮水漫上了水边,万顷绿色的庄稼在原野上浮动,堤岸外波涛汹涌。田间的水沟都蓄满了水,因为水分充足,白天时间长,连桔槔都闲置了起来。
摆开丰盛的筵席,鱼鸟也显得很欢乐,宾客们都十分开心。如此美好的时光和景色,每年都不要让这份约定冷淡。暂且想想新湖的美好事迹,不要总是遐想故乡,其实这里到处都可以当作自己的故乡。我知道建立功勋事业还不算晚,姑且常常对着镜子看看自己。

创作背景

林淳是南宋词人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中描绘的年丰人乐的景象来看,可能是他在某地任职或游历期间,当地风调雨顺、社会安定,他参加了一场宴会,有感而发创作了此词。当地可能有新湖等景观,且可能存在官员施政有方、留下德政的情况,这也在词中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“四望潮登浦溆,万顷绿浮原野,堤岸溢波澜”这样动态的潮水、庄稼的描写,也有“日永桔槔闲”这样静态的画面,动静结合,展现出一幅生机勃勃又宁静祥和的景象。
    • 借景抒情:通过描绘螺水、鳌顶、原野、潮水等自然景色,抒发了对当地美景的喜爱以及对年丰人乐太平景象的赞美之情。同时,借“新湖遗爱”等内容,表达对当地人文的肯定。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失生动。如“四望潮登浦溆,万顷绿浮原野”,用简洁的语言勾勒出宏大的场景;“鱼鸟乐,众宾欢”则以质朴的表述展现出欢快的氛围。
  • 意境营造:上阕营造出一种开阔、繁荣的自然意境,展现出当地的富饶与生机。下阕则通过宴会场景的描写和情感的抒发,营造出一种欢乐、温馨且积极向上的人文意境,将自然之美与人文情怀相结合,使整首词富有感染力。