洞仙歌・虞弦挥按

· 廖行之

虞弦挥按,甫奏熏风曲。
两两尧蓂长新绿。
揖鳌峰、连雁峤,𫐖轕圆融,总里许、北郭门围全属。
年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷。
向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟。
待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福。

简要说明

这首词是为某人祝寿之作。上阕描绘奏乐场景与周边环境,下阕表达每年夏日祝贺之喜,祝愿寿星官高寿长,尽享家族昌盛的遐福,洋溢着喜庆与美好的祝福之情。

逐句注释

  • “虞弦挥按,甫奏熏风曲”:
    • 字词:“虞弦”,传说舜作五弦琴,歌《南风》诗,这里指代琴;“挥按”,弹奏;“熏风曲”,即《南风》歌,其辞曰“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”。
    • 句意:琴被弹奏着,刚刚奏响了《熏风曲》。
  • “两两尧蓂长新绿”:
    • 字词:“尧蓂”,传说尧时有一种瑞草叫蓂荚,每月初一开始,一天长出一片荚,到月半共长十五片,十六日后,一天落一片荚,到月底落完。这里象征吉祥。
    • 句意:一对对的尧蓂长出了新绿。
  • “揖鳌峰、连雁峤,𫐖轕圆融,总里许、北郭门围全属”:
    • 字词:“鳌峰”“雁峤”,可能指当地的山峰;“𫐖轕”,交错纠缠的样子;“圆融”,完整融合;“北郭”,城北。
    • 句意:(此地)与鳌峰相对,与雁峤相连,山峦交错融合,方圆大概一里多地,整个城北的范围都属于这里。
  • “年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷”:
    • 字词:“枌榆”,指故乡;“龙穴”,可能指有灵气的山洞;“霏烟”,弥漫的烟雾;“霭”,云雾聚集。
    • 句意:每年到了夏天,故乡就充满了喜悦之情,龙穴处烟雾弥漫,在晴朗的山谷中萦绕。
  • “向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟”:
    • 字词:“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“瑶觞”,玉杯,指代美酒;“阅”,经历。
    • 句意:在这祥和浓郁的氛围里,每年都献上美酒祝寿,屈指算算,已经经历了多少次梅林初次结果。
  • “待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福”:
    • 字词:“一品”,古代官阶中的最高品级;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常着五彩衣,为婴儿戏以娱双亲;“遐福”,长久的福气。
    • 句意:等到您官至一品,见到玄孙的时候,就算到了八十岁还穿着彩衣娱亲,那更是增添了长久的福气。

现代译文

琴音奏响,刚刚弹奏起《熏风曲》。
一对对的尧蓂长出了鲜嫩的绿芽。
此地与鳌峰相对,和雁峤相连,山峦交错融合,方圆大约一里多地,整个城北都属于这个范围。
每年夏天一到,故乡便洋溢着喜悦,龙穴处烟雾缭绕,在晴朗的山谷中弥漫。
在这祥和的氛围里,每年都端着美酒为您祝寿,屈指算算,已经经历了多少回梅林初次结果。
等到您官居一品,见到玄孙的时候,就算到了八十高龄还能像老莱子一样穿着彩衣尽孝,那福气更是长久啊。

创作背景

廖行之生活于南宋时期,这首词是典型的祝寿词。具体为谁祝寿难以确切知晓,但从词中可以推测是为一位居住在当地且有一定社会地位和家族根基的人祝寿而作,创作时间应是在夏日寿宴之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“虞弦挥按,甫奏熏风曲”用舜弹奏《南风》歌的典故,增添了高雅祥瑞的氛围;“尧蓂”象征吉祥,“彩衣”代表孝道,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,表达的祝福更具文化底蕴。
    • 虚实结合:上阕描绘奏乐、尧蓂生长、周边山水等为实写,展现眼前的祝寿场景与环境;下阕“待一品官高见玄孙”是虚写,对寿星未来的美好期许,虚实结合,使词既具有现实感又充满想象空间。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“𫐖轕圆融”“氤氲和气”等词语,展现出作者较高的语言素养。同时,用词精准地传达出祝寿的喜庆与庄重,使整首词显得雍容华贵。
  • 意境营造:通过对环境的描写,如“两两尧蓂长新绿”“龙穴霏烟霭晴谷”等,营造出一种祥瑞、祥和的氛围,为祝寿的主题服务。而对寿星未来的祝福,如“一品官高见玄孙”“八十彩衣,更饶遐福”,构建出一个家族昌盛、福寿双全的美好意境,表达了对寿星的美好祝愿。