这首词描绘了潇湘江上的秋色,展现出高爽开阔的景象。借景引出对“奇英”的赞美,讲述其家族流德深厚、兄弟优秀,家庭和睦美满,最后表达对其早晚成为公卿、施展经纶之才的祝愿。
水调歌头・凉吹起空阔
凉吹起空阔,疏雨敛轻阴。
潇湘江上秋色,佳处不胜清。
拄笏西山一望,气与千崖高爽,天意属奇英。
威凤下瑶阙,丹桂矗云根。
汉元侯,流德厚,在云孙。
金昆玉季,曾共接武上青云。
堂上瑶池仙姥,庭下芝兰玉树,好事萃于门。
剩讲经纶事,早晚自公卿。
潇湘江上秋色,佳处不胜清。
拄笏西山一望,气与千崖高爽,天意属奇英。
威凤下瑶阙,丹桂矗云根。
汉元侯,流德厚,在云孙。
金昆玉季,曾共接武上青云。
堂上瑶池仙姥,庭下芝兰玉树,好事萃于门。
剩讲经纶事,早晚自公卿。
简要说明
逐句注释
- “凉吹起空阔,疏雨敛轻阴”:
- 字词:“凉吹”,凉风;“敛”,收敛。
- 句意:凉风在空阔的天地间吹起,稀疏的雨收敛了淡淡的阴云。
- “潇湘江上秋色,佳处不胜清”:
- 字词:“潇湘江”,湘江及其支流潇水;“不胜”,不尽。
- 句意:潇湘江上的秋色,美景之处清幽至极。
- “拄笏西山一望,气与千崖高爽,天意属奇英”:
- 字词:“拄笏西山”,源自《世说新语》,表示悠然自得、有高远的情趣;“奇英”,杰出的英才。
- 句意:悠然地遥望西山,气概如同千崖一样高爽,上天似乎将眷顾给予了这位杰出的英才。
- “威凤下瑶阙,丹桂矗云根”:
- 字词:“威凤”,象征祥瑞的凤凰;“瑶阙”,美玉砌成的宫殿,指仙境;“丹桂”,比喻出类拔萃的人才;“云根”,山岩。
- 句意:祥瑞的凤凰从仙境飞下,如丹桂般杰出的人才矗立在山岩之上。
- “汉元侯,流德厚,在云孙”:
- 字词:“汉元侯”,汉朝的开国元勋;“云孙”,远孙。
- 句意:像汉朝开国元勋一样,家族流传下来的美德深厚,恩泽惠及到了远孙。
- “金昆玉季,曾共接武上青云”:
- 字词:“金昆玉季”,对他人兄弟的美称;“接武”,前后足迹相连接,比喻相继;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:杰出的兄弟曾相继登上高位。
- “堂上瑶池仙姥,庭下芝兰玉树,好事萃于门”:
- 字词:“瑶池仙姥”,指像西王母一样高贵的老妇人;“芝兰玉树”,比喻优秀子弟。
- 句意:堂上有如同瑶池西王母般高贵的老妇人,庭下有优秀的子弟,好事都聚集在这个家族。
- “剩讲经纶事,早晚自公卿”:
- 字词:“经纶事”,治理国家的大事;“公卿”,泛指高官。
- 句意:多讲讲治理国家的大事,早晚能成为公卿高官。
现代译文
凉风在空阔天地间吹起,
稀疏的雨收敛了轻阴。
潇湘江上的秋色啊,
美景清幽得难以言尽。
悠然遥望西山,
气概如千崖般高爽,
上天似乎眷顾这杰出的英才。
祥瑞凤凰从仙境飞下,
如丹桂般的人才矗立山岩。
家族如汉朝元勋,
美德流传深厚,惠及远孙。
杰出兄弟曾相继登高位,
堂上有高贵老妇人,
庭下有优秀的子弟,
好事都聚在这家门。
多讲讲治国大事,
早晚能成为公卿高官。
创作背景
廖行之生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是作者为赞美某位杰出人物及其家族而作。南宋时期,社会阶层固化现象依然存在,家族的声誉和传承对个人发展有重要影响。作者可能是看到这位人物及其家族的荣耀与潜力,有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕先描绘潇湘江上的秋色,以凉风吹起、疏雨敛阴、千崖高爽等景象,营造出开阔、高爽的氛围,为引出赞美对象做铺垫,借景传达对“奇英”的欣赏与期待。
- 用典:“拄笏西山”“威凤”“汉元侯”“金昆玉季”“芝兰玉树”等典故的运用,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使对人物和家族的赞美更具说服力和感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“凉吹”“疏雨”“轻阴”等词汇,描绘出细腻的景色;“威凤”“丹桂”“瑶池仙姥”等表述,富有浪漫色彩,提升了词的艺术格调。
- 结构层次:上阕写景,由景及人,引出对“奇英”的赞美;下阕则着重讲述其家族的美德传承、兄弟的成就以及家庭的美好,最后表达对其未来的祝愿,层次分明,逻辑清晰。