水调歌头・苍立箨龙秀

· 廖行之

苍立箨龙秀,青压雨梅肥。
清和天气,无限佳景属斯时。
试听虞弦初理,便有熏兮入奏,风物正熙熙。
此日定何日,香篆袅金猊。
记当年,蓂两荚,应熊罴。
男儿壮志,端在伊傅与皋夔。
况是从容书史,养就经纶功业,早晚帝王师。
但了公家事,方与赤松期。

简要说明

这首词描绘了清和天气下的美好景致,借景抒情,回顾往昔祥瑞之兆,表达了男儿的壮志豪情,期望能像古代贤相一样建立经纶功业,成为帝王之师,最后表示先完成公事,再追求隐居的闲适生活。

逐句注释

  • “苍立箨龙秀,青压雨梅肥”:
    • 字词:“箨龙”,指竹笋;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:青色的竹笋挺拔秀丽,雨中的梅子被枝叶压着显得格外肥硕。
  • “清和天气,无限佳景属斯时”:
    • 字词:“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:在这清明和暖的天气里,无限美好的景致都属于这个时节。
  • “试听虞弦初理,便有熏兮入奏,风物正熙熙”:
    • 字词:“虞弦”,相传虞舜作五弦琴,歌南风诗,其诗有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”之句;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:试着聆听那如同虞舜弹奏五弦琴的声音刚刚响起,便有像南风一样的清和之音传来,此时的风光景物一片和乐。
  • “此日定何日,香篆袅金猊”:
    • 字词:“香篆”,指焚香时所起的烟缕;“金猊”,狮形的铜制香炉。
    • 句意:这一天到底是什么特别的日子呢,香炉里的香烟袅袅升腾。
  • “记当年,蓂两荚,应熊罴”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中一种瑞草;“熊罴”,《诗经·小雅·斯干》有“大人占之,维熊维罴,男子之祥”,后以熊罴之梦为生男之兆。
    • 句意:回忆当年,出现蓂荚这样的祥瑞,又有生男孩的吉兆。
  • “男儿壮志,端在伊傅与皋夔”:
    • 字词:“伊傅”,指伊尹和傅说,都是古代的贤相;“皋夔”,指皋陶和夔,是舜时的贤臣。
    • 句意:男子汉的壮志,就在于能像伊尹、傅说、皋陶、夔这些贤能之人一样辅佐君王。
  • “况是从容书史,养就经纶功业,早晚帝王师”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能。
    • 句意:况且能够从容地研读经史,培养出治理国家的才能,早晚能成为帝王的老师。
  • “但了公家事,方与赤松期”:
    • 字词:“赤松”,指赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:只要先完成好公家的事务,才去和赤松子一样的仙人相约,追求隐居生活。

现代译文

青色的竹笋挺拔秀丽,
雨中的梅子在枝叶重压下显得肥硕。
在这清明和暖的天气里,
无限美好的景致都属于这个时节。
试着聆听那如虞舜抚琴般的声音响起,
便有像南风一样的清和之音传来,
此时的风光景物一片和乐。
这一天到底是什么特别的日子呢,
香炉里的香烟袅袅升腾。
回忆当年,出现蓂荚这样的祥瑞,
又有生男孩的吉兆。
男子汉的壮志,
就在于能像伊尹、傅说、皋陶、夔一样辅佐君王。
况且能够从容地研读经史,
培养出治理国家的才能,
早晚能成为帝王的老师。
只要先完成好公家的事务,
才去和仙人相约隐居。

创作背景

廖行之生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他本人有积极的政治抱负,渴望通过自己的才能为国家做出贡献。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的壮志豪情可以推测,可能是在他年少立志或仕途有所期待之时所作,借景抒情,抒发自己的理想和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“苍立箨龙秀,青压雨梅肥”的美好景致起兴,引发下文对壮志豪情的抒发,以景衬情,使情感的表达更加自然。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“虞弦”“蓂荚”“熊罴”“伊傅”“皋夔”“赤松”等,通过这些典故,丰富了词的内涵,表达了作者深厚的文化底蕴和远大的志向,使表达更加委婉含蓄又富有表现力。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“苍立”“青压”等词语生动地描绘出景物的形态,“熙熙”“袅袅”等叠词的运用增添了词的韵律美。同时,用词简洁却表意丰富,体现了较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:上阕描绘了清和天气下的美好自然景致,营造出一种清新、和乐的氛围;下阕则通过回忆和抒发壮志,营造出一种宏大、豪迈的意境。上下阕相互映衬,情景交融,将作者的情感与理想完美地融合在一起。