这首词主要表达了词人对家乡的思念之情。通过描写佳节时家乡音书断绝、黄花未开、岁月流逝等景象,以及自己无好句抒怀、菊花愆期等情景,再加上逢此日常遇潇潇雨增添愁绪,将浓浓的思乡之情展现得淋漓尽致。
青玉案・家山此去无多路
家山此去无多路。
久没个、音书去。
一别而今佳节度。
黄花开未,白衣到否,篱落荒凉处。
峥嵘岁月远秋暮。
空腹便便无好句。
菊意愆期浑未许。
那堪惹恨,年来此日,长是潇潇雨。
久没个、音书去。
一别而今佳节度。
黄花开未,白衣到否,篱落荒凉处。
峥嵘岁月远秋暮。
空腹便便无好句。
菊意愆期浑未许。
那堪惹恨,年来此日,长是潇潇雨。
简要说明
逐句注释
- “家山此去无多路。久没个、音书去”:
- 字词:“家山”,家乡;“音书”,音信、书信。
- 句意:家乡离这里并没有多远的路程,却很久都没有寄信回去。
- “一别而今佳节度。黄花开未,白衣到否,篱落荒凉处”:
- 字词:“佳节”,一般指重阳节;“白衣”,用典,源自陶渊明重阳无酒,王弘遣白衣送酒故事;“篱落”,篱笆。
- 句意:自从与家乡分别,如今又到了佳节。不知道黄花开了没有,有没有像王弘派白衣送酒那样的事发生,篱笆那边应该是一片荒凉的景象。
- “峥嵘岁月远秋暮。空腹便便无好句”:
- 字词:“峥嵘岁月”,形容不平凡的年月;“空腹便便”,指胸无点墨。
- 句意:不平凡的岁月远去,秋天已到暮时。自己肚子里空空的,写不出好的诗句。
- “菊意愆期浑未许。那堪惹恨,年来此日,长是潇潇雨”:
- 字词:“愆期”,延误日期;“浑未许”,全然不答应;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:菊花似乎延误了花期,全然没有开放的意思。更让人难以忍受的是,这些年每到这天,总是下着潇潇的雨,增添了无限的恨意。
现代译文
家乡离这儿没多远路程,
却好久没寄信回去打听。
自从分别后又到了佳节,
不知黄花是否已经绽放,
有没有人送酒来到篱旁,
想必那篱笆边一片荒凉。
不平凡岁月已走向秋末,
我腹中空空写不出佳作。
菊花似乎延误了它花期,
全然没有要开放的意思。
怎能忍受这恨意的折磨,
这些年每到这天雨潇潇。
创作背景
廖行之生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会局势相对复杂。此词具体创作时间不详,但从词中表达的思乡之情推测,可能是词人客居他乡时,恰逢佳节,因长久未与家乡联系,触景生情而作,借词抒发对家乡的思念与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“白衣到否”运用了陶渊明重阳无酒,王弘遣白衣送酒的典故,增添了文化内涵,也表达了词人在佳节时的孤独和对美好情境的期盼。
- 情景交融:词中既有对家乡景象的想象,如“黄花开未,白衣到否,篱落荒凉处”,又有对自身处境的描述,如“空腹便便无好句”,再加上“年来此日,长是潇潇雨”的环境烘托,将思乡之情融入到景与自身状态的描写之中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“家山此去无多路。久没个、音书去”,用简洁的语言道出了思乡却无法联系家乡的无奈,让读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对佳节、黄花、荒篱、暮秋、秋雨等景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境,使读者能深刻感受到词人内心的愁绪和对家乡的思念之情。