鹧鸪天・送了春归雨未收

· 廖行之

送了春归雨未收。
雨肥梅子满枝头。
心知办此和羹品,正为和羹国手谋。
蓂两荚,岁千秋。
崧高神气禀公侯。
好将一卷周公礼,起佐皇家定九州。

简要说明

这首词围绕梅子展开,上阕写春归雨未收,梅子挂满枝头,且表明梅子有成为和羹之品的能力;下阕以祥瑞之景和象征公侯的神气来夸赞对方,最后表达希望对方以周公之礼辅佐皇家安定九州的期望,整体表达了对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “送了春归雨未收”:
    • 字词:“春归”,春天过去;“雨未收”,雨还没有停。
    • 句意:春天离去了,而雨却还在不停地下着。
  • “雨肥梅子满枝头”:
    • 字词:“肥”,这里用作使动用法,使……肥硕;“满枝头”,挂满枝头。
    • 句意:雨水让梅子变得肥硕,果实挂满了枝头。
  • “心知办此和羹品,正为和羹国手谋”:
    • 字词:“和羹品”,古代以盐梅调味做羹汤,后比喻治理国家的才能;“和羹国手”,指善于治理国家的人。
    • 句意:心里知道这梅子能够成为和羹之品,正是为那些善于治理国家的人准备的。
  • “蓂两荚,岁千秋”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中的瑞草,这里象征祥瑞;“岁千秋”,寓意长寿、长久。
    • 句意:有蓂荚生出两荚这样的祥瑞之兆,预示着长久的岁月。
  • “崧高神气禀公侯”:
    • 字词:“崧高”,出自《诗经·大雅·崧高》,比喻有高尚的品德和崇高的地位;“禀”,承受。
    • 句意:你承受了如《崧高》所赞美的那种公侯般的神气。
  • “好将一卷周公礼,起佐皇家定九州”:
    • 字词:“周公礼”,周公旦所制定的礼仪制度,代表着治理国家的典章制度;“佐”,辅佐;“九州”,代指天下。
    • 句意:希望你能凭借着周公制定的礼仪制度,起身辅佐皇家安定天下。

现代译文

春天已经过去,可雨还下个不停。
雨水滋润,肥硕的梅子挂满了枝头。
心里明白这梅子可做成和羹之品,
正是为那些治国能手而准备的。
有蓂荚生出两荚的祥瑞之兆,
预示着长久的岁月。
你承受着公侯般的神气与气质。
希望你能带着周公的礼仪制度,
起身辅佐皇家安定这九州大地。

创作背景

廖行之是南宋时期的词人。具体创作这首词的时间和确切事件难以明确,但从词的内容来看,很可能是他在送别友人或祝贺友人时所作。当时南宋面临着内忧外患的局面,急需有才能的人出来治理国家,词人通过此词表达了对友人的赞美和期望友人能为国效力的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:上阕以梅子为载体,通过描写梅子可成为和羹之品,来暗示友人有治理国家的才能,将对友人的赞美之情寄托在梅子这一事物上。
    • 用典:下阕多处用典,“蓂两荚”运用古代瑞草的典故,增添了祥瑞的氛围;“崧高”出自《诗经》,赞颂友人有公侯般的气质和品德;“周公礼”则进一步强调友人应像周公一样以礼治国,使词更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“雨肥梅子满枝头”,一个“肥”字生动形象地写出了雨水滋润下梅子的饱满状态。同时,用词精准,用典恰当,使整首词既通俗易懂又富有深意。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满期望的意境。从春归雨落、梅子满枝的自然景象,到蓂荚祥瑞、公侯神气的美好寓意,再到最后希望友人辅佐皇家定九州的宏大愿景,层层递进,展现出一种慷慨激昂、振奋人心的氛围,表达了词人对友人的殷切期待和对国家的美好祝愿。