点绛唇・此去何之

· 廖行之

此去何之,骈阗车马朝来起。
扬鞭西指。
意气眉间是。
闾里儿童,竞瞩秦萧史。
归时几。
快瞻行李。
还看如云喜。

简要说明

这首词描述了某人出行时车马喧闹、意气风发的场景,闾里儿童都像注视神仙般关注着,表达了对其归来时能带来众人喜悦的期待,整体营造出一种热闹且充满期许的氛围。

逐句注释

  • “此去何之,骈阗车马朝来起”:
    • 字词:“何之”,到哪里去;“骈阗”,形容车马聚集、喧闹的样子。
    • 句意:这次出行要到哪里去呢,一大早就有喧闹的车马出发了。
  • “扬鞭西指。意气眉间是”:
    • 字词:“意气”,精神气概。
    • 句意:扬起马鞭指向西方,那意气风发的神情都写在了眉间。
  • “闾里儿童,竞瞩秦萧史”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“竞瞩”,竞相注视;“秦萧史”,传说中春秋时的萧史,善吹箫,能引凤,后与弄玉一起成仙而去,这里用来比喻出行者如同神仙般引人注目。
    • 句意:乡里的儿童,都竞相注视着这位如同秦萧史般的出行者。
  • “归时几。快瞻行李。还看如云喜”:
    • 字词:“几”,表示询问时间;“行李”,指出行者携带的行装,这里代指出行者;“如云喜”,像云彩一样众多的喜悦,形容众人的喜悦之情。
    • 句意:什么时候归来呢?大家急切地盼望着看到出行者回来,到时候还能看到众人如云般的喜悦。

现代译文

这次出行要到哪里去呀,
一大早就车马喧闹地出发了。
扬起马鞭指向西方,
那意气风发都写在眉间。
乡里的儿童们,
都竞相注视着这位好似秦萧史的人物。
什么时候回来呢?
大家急切盼望着看到他归来,
还能看到众人如云般的喜悦。

创作背景

廖行之是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是为送某位朋友出行而作。南宋时期社会文化相对繁荣,人们之间的交往活动频繁,送别友人是常见的社交场景,词人通过此词表达对友人出行的关注以及对其归来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“骈阗车马朝来起”的热闹场景,为出行者的形象营造出一种隆重的氛围,衬托出其出行时的重要性和众人的关注,也暗示了对出行者的重视和期待之情。
    • 用典:“闾里儿童,竞瞩秦萧史”运用了秦萧史的典故,将出行者比作神仙般的人物,增添了诗歌的浪漫色彩,同时突出了出行者的风采和魅力,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“扬鞭西指。意气眉间是”短短八个字,就生动地勾勒出出行者的潇洒与自信。同时用词通俗易懂,如“闾里儿童”“如云喜”等表述,贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而充满期许的意境。从出行时的车马喧闹,到儿童的竞相注视,再到对归来时众人喜悦的想象,形成了一个完整的情境,让读者能感受到那种热烈的氛围和真挚的情感。