点绛唇・玉树芝兰

· 廖行之

玉树芝兰,冰清况有闺房秀。
画堂如昼。
相对倾醇酎。
合卺同牢,二姓欢佳耦。
凭谁手。
鬓丝同纽。
共祝齐眉寿。

简要说明

这首词是为祝贺新婚而作,描绘了婚礼上画堂明亮、新人对饮美酒的热闹场景,赞颂新娘如玉树芝兰般冰清玉洁,表达了对新人结为美好佳偶的祝福,期望他们能白头偕老、相敬如宾。

逐句注释

  • “玉树芝兰,冰清况有闺房秀”:
    • 字词:“玉树芝兰”,比喻才德出众的优秀子弟,这里形容新娘优秀;“冰清”,形容人的品德高尚、操行清白;“闺房秀”,指闺阁中的优秀女子。
    • 句意:新娘如玉树芝兰般出众,况且品德高尚,是闺阁中的优秀女子。
  • “画堂如昼。相对倾醇酎”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋,一般用于举行婚礼等喜庆活动;“醇酎”,味浓的美酒。
    • 句意:装饰华丽的堂屋明亮得如同白昼,新郎新娘相对而坐,互相斟饮美酒。
  • “合卺同牢,二姓欢佳耦”:
    • 字词:“合卺”,古代结婚时用酒漱口的仪式,把一个匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各拿一个饮酒,象征夫妻合为一体;“同牢”,古代婚礼中新郎新娘共同吃祭祀的肉食,象征共同生活;“佳耦”,即佳偶,好的配偶。
    • 句意:举行了合卺、同牢的婚礼仪式,两姓联姻,新人结为美好的配偶,大家都很欢喜。
  • “凭谁手。鬓丝同纽”:
    • 字词:“鬓丝同纽”,把两人的头发系在一起,象征夫妻永结同心。
    • 句意:靠谁的手,将两人的头发系在一起呢。
  • “共祝齐眉寿”:
    • 字词:“齐眉”,用“举案齐眉”的典故,东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用来形容夫妻互相尊敬;“齐眉寿”,祝愿夫妻能够相敬如宾,白头偕老。
    • 句意:大家共同祝愿新人能够相敬如宾,健康长寿。

现代译文

新娘如玉树芝兰般出众,品德更是冰清玉洁。
装饰华丽的堂屋亮如白昼,新郎新娘相对而坐,共饮美酒。
举行了合卺、同牢的婚礼仪式,两姓联姻结成美好佳偶,大家都满心欢喜。
靠谁的手,将两人的头发系在一起呢?
大家共同祝愿新人能够相敬如宾,白头偕老。

创作背景

廖行之是南宋时期的词人。这首词创作于参加他人婚礼之时。在古代,婚礼是非常重要的社交活动,亲朋好友会通过诗词等形式来表达对新人的祝福。此词便是廖行之在参加婚礼时,为祝贺新人喜结连理而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“合卺同牢”“齐眉”等典故,增添了诗词的文化内涵,使对新人的祝福更具深厚的文化底蕴,同时也让读者能更清晰地感受到婚礼的庄重和传统。
    • 场景描写:通过“画堂如昼。相对倾醇酎”等语句,描绘出婚礼上热闹、喜庆的场景,让读者仿佛身临其境,感受到婚礼的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉树芝兰”“冰清”等词汇,生动形象地描绘出新娘的美好形象。同时,用词简洁明了,准确地传达出对新人的祝福之意,通俗易懂又富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、喜庆的意境。从对新娘的赞美,到婚礼场景的描绘,再到对新人未来生活的祝福,层层递进,将婚礼的喜悦和对新人的美好祝愿融入其中,让读者感受到浓浓的祝福之情。