鹧鸪天・九日东篱已泛觞

· 廖行之

九日东篱已泛觞。
陇头犹待返魂香。
那知此日花神约,得得同登君子堂。
迎腊雪,傲晴霜。
西湖风韵接柴桑。
寿潭更酌长生水,岁岁和羹入帝乡。

简要说明

这首词围绕九日赏菊、与花神相约等事展开,描绘了菊花迎雪傲霜的风姿,将西湖与柴桑的风韵联系起来,表达了对菊花品格的赞美,同时借“寿潭更酌长生水,岁岁和羹入帝乡”传达出美好的祝愿。

逐句注释

  • “九日东篱已泛觞”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方;“泛觞”,饮酒。
    • 句意:重阳节时已在东篱下饮酒赏菊。
  • “陇头犹待返魂香”:
    • 字词:“陇头”,泛指高山;“返魂香”,传说中能起死回生的香料,这里或指菊花。
    • 句意:高山上的菊花还等待着人们去欣赏它的芬芳。
  • “那知此日花神约,得得同登君子堂”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“得得”,特地、特意。
    • 句意:哪里知道今日与花神有了约定,特意一同登上君子的厅堂。
  • “迎腊雪,傲晴霜”:
    • 字词:“迎腊雪”,迎接腊月的雪;“傲晴霜”,傲视晴朗天气里的霜。
    • 句意:菊花能够迎接腊月的雪,傲视晴朗时的霜。
  • “西湖风韵接柴桑”:
    • 字词:“西湖”,可能指具体的西湖美景;“柴桑”,陶渊明的故乡,代表陶渊明爱菊的高雅情趣。
    • 句意:西湖的美好风韵与柴桑陶渊明爱菊的高雅情趣相承接。
  • “寿潭更酌长生水,岁岁和羹入帝乡”:
    • 字词:“寿潭”,寓意长寿的水潭;“和羹”,本指用不同调味品配制的羹汤,后比喻大臣辅助君主治理国家;“帝乡”,京城。
    • 句意:在寿潭舀取长生水来喝,希望每年都能为国家做出贡献,进入京城效力。

现代译文

重阳节时已在东篱下举杯畅饮赏菊,
高山上的菊花还散发着芬芳等待。
哪里料到今日与花神有个约会,
特意一同登上君子的厅堂。
菊花迎着腊月的雪,傲视晴朗的霜,
西湖的美景风韵与柴桑的高雅相连。
在寿潭舀取长生水来喝,
愿每年都能为国家效力进入京城。

创作背景

廖行之生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中“九日”“迎腊雪”等内容推测,或许是在秋冬之际创作。南宋时期理学兴盛,文化氛围浓厚,文人雅士多有赏菊赋诗的传统。廖行之可能是在重阳节或秋冬时节赏菊聚会时,有感而发创作此词,借菊花表达自己的志趣与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“东篱”“柴桑”“和羹”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“东篱”让人联想到陶渊明的闲适与高雅,“柴桑”进一步强化了这种文化意象,“和羹”则表达了作者的政治抱负。
    • 托物言志:通过描写菊花迎腊雪、傲晴霜的特点,托物言志,借菊花的品格来表达自己的高洁志趣和坚韧不拔的精神。
  • 语言特色:语言优美流畅,“迎腊雪,傲晴霜”等语句简洁而生动地描绘出菊花的神韵。用词精准,如“得得”一词,生动地表现出与花神相约的特意与郑重。
  • 意境营造:词中营造出一种高雅、闲适又充满希望的意境。既有重阳节赏菊的悠然氛围,又有菊花傲霜斗雪的坚韧画面,最后以“岁岁和羹入帝乡”表达出积极向上的政治理想,使整首词的意境得到升华。