这首词写词人在高耸入云的楼阁上,与昔日同僚相聚,慰藉十年离别之情。劝友人一同把酒言欢,趁现在头发未白,及时享受当下时光,表达了对友情的珍视和对时光易逝的感慨。
好事近・杰阁耸层霄
杰阁耸层霄,几度晓风残月。
同是鹓行旧侣,慰十年离别。
一杯相属莫留残,试倚阑干说。
趁取簪花绿鬓,未骎骎如雪。
同是鹓行旧侣,慰十年离别。
一杯相属莫留残,试倚阑干说。
趁取簪花绿鬓,未骎骎如雪。
简要说明
逐句注释
- “杰阁耸层霄,几度晓风残月”:
- 字词:“杰阁”,高大的楼阁;“层霄”,高空;“晓风残月”,取自柳永《雨霖铃》“杨柳岸,晓风残月”,形容清晨冷落凄凉的景象。
- 句意:高大的楼阁高耸入云,已经经历了多少个清晨冷落凄凉的时刻。
- “同是鹓行旧侣,慰十年离别”:
- 字词:“鹓行”,指朝官的行列,比喻同僚;“旧侣”,旧日的同伴。
- 句意:我们都是曾经同在朝为官的旧日同伴,今天相聚慰藉这十年的离别之情。
- “一杯相属莫留残,试倚阑干说”:
- 字词:“相属”,互相劝酒;“阑干”,栏杆。
- 句意:大家互相劝酒,不要剩下酒,试着靠在栏杆旁倾诉心声。
- “趁取簪花绿鬓,未骎骎如雪”:
- 字词:“簪花”,把花插在头上;“绿鬓”,乌黑的头发;“骎骎”,马跑得很快的样子,这里形容时间过得快;“如雪”,指头发变白。
- 句意:趁着我们头发还乌黑,还能簪花,不要让时间匆匆流逝,头发变得像雪一样白。
现代译文
高大的楼阁直耸云霄,已经历经了多少个晓风残月的时光。
我们同是曾经在朝为官的旧日伙伴,今天相聚慰藉这十年的离别愁绪。
大家互相劝酒,不要剩下酒,靠在栏杆旁倾诉心声。
趁着我们头发还乌黑,还能簪花,莫要让时间匆匆过去,头发变得如雪般苍白。
创作背景
京镗生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中“十年离别”可以推测,是词人在与旧日同僚分别多年后相聚时所作。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,官员调动频繁,词人或许与友人因仕途变迁而分别多年,此次相聚,有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“杰阁耸层霄,几度晓风残月”,通过描写高耸的楼阁和晓风残月的景象,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,为下文抒发离别之情和感慨时光易逝做铺垫。
- 直抒胸臆:“一杯相属莫留残,试倚阑干说”,直接表达了词人劝友人尽情饮酒、倾诉心声的心情,情感真挚热烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“趁取簪花绿鬓,未骎骎如雪”,用简洁的语言劝友人珍惜时光,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种既有离别重逢的喜悦,又有对时光易逝的感慨的意境。楼阁、晓风残月等意象,与友人相聚劝酒、倾诉的场景相结合,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。