这首词描绘了鱼凫国里、琴鹤堂前名花盛开的艳丽景象,夸赞了花朵的娇娆绝艳,表达了对花的喜爱之情。同时,词人希望今年的风雨不要过度摧残花朵,能为游人多留些时日。最后将所赏之花与魏紫姚黄相比,认为其更胜一筹。
洞仙歌・东皇着意
东皇着意,妙出妆春手。
点缀名花胜于绣。
向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼。
娇娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口。
幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否。
算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右。
点缀名花胜于绣。
向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼。
娇娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口。
幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否。
算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右。
简要说明
逐句注释
- “东皇着意,妙出妆春手”:
- 字词:“东皇”,司春之神;“着意”,用心;“妆春”,装点春天。
- 句意:司春之神用心良苦,施展了绝妙的装点春天的手段。
- “点缀名花胜于绣”:
- 字词:“点缀”,加以衬托或装饰;“胜于绣”,比刺绣还要美丽。
- 句意:装点出的名花比刺绣还要艳丽。
- “向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼”:
- 字词:“鱼凫国”,古蜀国;“琴鹤堂”,堂名;“蜀锦”,四川生产的锦缎,这里形容花团锦簇;“炫昼”,在白天闪耀光彩。
- 句意:在古蜀国的土地上,琴鹤堂的前面,人们一同欣赏着如蜀锦般堆积起来的红花在白天闪耀光彩。
- “娇娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口”:
- 字词:“娇娆”,娇艳妩媚;“绝艳”,极其艳丽;“檀口”,红艳的嘴唇,常用来形容美人。
- 句意:这些花朵娇艳妩媚、极其艳丽,全都是天然之美,不要遗憾它们没有香气,也不要遗憾它们没有如美人般的红唇。
- “幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否”:
- 字词:“幸”,庆幸;“苦”,过度;“再三留”,多留些时日。
- 句意:庆幸今年的风雨没有过度地摧残它们,它们还肯为游人多留些时日吗?
- “算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右”:
- 字词:“魏紫姚黄”,两种名贵的牡丹花,被称为花王;“定价收名”,评定价格、收取名声;“居右”,处于上位,指更胜一筹。
- 句意:就算魏紫姚黄被称为花王,如果评定价格、收取名声的话,它们也不应该比眼前这些花更胜一筹。
现代译文
司春之神用心良苦,
施展了绝妙的装点春天的手段。
装点出的名花比刺绣还要艳丽。
在古蜀国的土地上,琴鹤堂前,
人们一同欣赏着如蜀锦般堆积的红花在白天闪耀光彩。
这些花朵娇艳妩媚、极其艳丽,
全都是天然之美,
不要遗憾它们没有香气,也没有如美人般的红唇。
庆幸今年的风雨没有过度地摧残它们,
它们还肯为游人多留些时日吗?
就算魏紫姚黄被称为花王,
如果评定价格、收取名声的话,
它们也不应该比眼前这些花更胜一筹。
创作背景
京镗是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘在鱼凫国(古蜀地)欣赏名花的内容来看,可能是他在四川任职或游览时所作。南宋时期,文化繁荣,赏花之风盛行,词人在欣赏到蜀地美丽的花朵后,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“东皇着意,妙出妆春手”将东皇拟人化,赋予其用心装点春天的动作和情感,生动形象地写出了春天繁花盛开是司春之神精心安排的效果。
- 对比:结尾将所赏之花与被称为花王的魏紫姚黄进行对比,突出了眼前花朵的艳丽与独特,表达了词人对这些花的高度赞美。
- 语言特色:语言优美生动,如“蜀锦堆红炫昼”用形象的比喻描绘出花朵盛开时如蜀锦般绚丽多彩的景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“娇娆真绝艳”准确地概括了花朵的娇艳妩媚。
- 意境营造:通过对名花的细致描绘,营造出一种色彩斑斓、生机勃勃的春日赏花意境。词人在描绘花的美丽之后,又发出“还肯为、游人再三留否”的感慨,使意境中增添了一丝对美好事物易逝的担忧与珍惜之情,让整首词富有情感深度。