这首词围绕蟆颐江畔的山水展开,先描绘了此地的山光水色及东去之势。接着表达对友人才能和品德的赞赏,认为友人应入朝为官。随后回忆与友人同朝共事的情谊,感慨相逢的喜悦能洗净俗念。最后抒发自己报国无成、归田心切的心情,并希望日后能通过书信保持联系,整体体现了友情与个人情怀。
酹江月・念奴娇・蟆颐江畔
蟆颐江畔,问收拾多少,山光水色。
此是朝宗东去路,准拟鸣鼍浮鹢。
儒馆英游,侯藩贤望,便合还丹极。
九重渴想,甘泉闻道虚席。
因念北阙同朝,西州联事,久矣心相得。
邂逅天涯拼一笑,洗我尘胸俗臆。
报国无功,归田有兴,寤寐松坡侧。
他时音问,且凭来信鳞翼。
此是朝宗东去路,准拟鸣鼍浮鹢。
儒馆英游,侯藩贤望,便合还丹极。
九重渴想,甘泉闻道虚席。
因念北阙同朝,西州联事,久矣心相得。
邂逅天涯拼一笑,洗我尘胸俗臆。
报国无功,归田有兴,寤寐松坡侧。
他时音问,且凭来信鳞翼。
简要说明
逐句注释
- “蟆颐江畔,问收拾多少,山光水色”:
- 字词:“蟆颐江”,具体所指需结合当地地理,可能是一处有特色的江畔;“收拾”,意为聚集、拥有。
- 句意:在蟆颐江畔,试问这里聚集了多少美丽的山光和水色。
- “此是朝宗东去路,准拟鸣鼍浮鹢”:
- 字词:“朝宗”,原指百川归海,后比喻臣子朝见帝王,这里指水流东去;“鸣鼍”,鼍是鳄鱼的一种,古代在鼓上蒙鼍皮,鸣鼍指击鼓;“浮鹢”,鹢是一种水鸟,古代在船头画鹢,浮鹢指行船。
- 句意:这里是水流东去的地方,想象着可以听到击鼓开船的声音。
- “儒馆英游,侯藩贤望,便合还丹极”:
- 字词:“儒馆”,指文人聚集、讲学的地方;“英游”,指杰出的交往;“侯藩”,指地方长官;“贤望”,贤能而有声望;“丹极”,指朝廷。
- 句意:你在儒馆有杰出的交往,在地方上是贤能有声望的长官,理应回到朝廷。
- “九重渴想,甘泉闻道虚席”:
- 字词:“九重”,指皇宫;“渴想”,急切地盼望;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“虚席”,空着座位,等待贤才。
- 句意:朝廷急切地盼望你,听说朝廷中还空着位置等你。
- “因念北阙同朝,西州联事,久矣心相得”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“西州”,具体地点需结合背景,可能是与友人共事之地;“联事”,共同做事;“心相得”,心意相通。
- 句意:因为想起曾经在朝廷一同为官,在西州共同做事,很久以来我们都心意相通。
- “邂逅天涯拼一笑,洗我尘胸俗臆”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“天涯”,指远离家乡的地方;“尘胸俗臆”,世俗的想法和心胸。
- 句意:在天涯海角偶然相遇,我们尽情欢笑,洗去我世俗的心胸和想法。
- “报国无功,归田有兴,寤寐松坡侧”:
- 字词:“报国无功”,没有为国家建立功劳;“归田”,指辞官回乡;“寤寐”,醒和睡,指日夜;“松坡”,长着松树的山坡,代指隐居之地。
- 句意:我没有为国家建立功劳,却有辞官回乡的兴致,日夜都想着隐居在松坡旁。
- “他时音问,且凭来信鳞翼”:
- 字词:“他时”,将来;“音问”,音信;“鳞翼”,指鱼和雁,古代有鱼雁传书的说法。
- 句意:将来想要互通音信,就依靠书信吧。
现代译文
在蟆颐江畔,我不禁想问,这里汇聚了多少秀丽的山光和迷人的水色。这里是水流东去的方向,仿佛能看到击鼓开船的热闹场景。你在文人聚集处有出色的交往,在地方上贤能有声望,本就应该回到朝廷。朝廷急切盼你回去,听说那重要的位置还空着等你呢。
想起我们曾在朝廷一同为官,在西州共事,长久以来彼此心意相通。在这遥远的地方偶然相遇,我们开怀大笑,洗去我满是世俗的心胸。我没能为国家立下功劳,却有了归隐田园的想法,日夜都向往着隐居在松坡旁。将来若想互通音信,就依靠书信传递情谊吧。
创作背景
京镗生活于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容推测,应是京镗在某地与友人相遇时所作。当时他可能仕途上没有特别突出的功绩,有了归隐之心,而友人在地方上有声望,他期望友人能入朝为官。两人在天涯相遇,回忆起往昔共事的情谊,从而写下此词表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“蟆颐江畔,问收拾多少,山光水色”是实写眼前所见之景,而“准拟鸣鼍浮鹢”则是虚写想象中的场景,虚实结合,丰富了画面感。
- 对比衬托:将友人的贤能有声望且应入朝为官,与自己报国无功、归田有兴形成对比,突出了词人的心境和情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“邂逅天涯拼一笑,洗我尘胸俗臆”等语句,直白地表达出与友人相遇的喜悦和对世俗的超脱。同时又运用了一些典雅的词汇,如“丹极”“甘泉”等,增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过描绘蟆颐江畔的山水景色,营造出一种开阔而宁静的氛围。在这种氛围中,融入了对友人的期许、与友人的情谊以及自己的归隐之念,使整首词既有对现实的感慨,又有对未来的期待,意境丰富而深沉。