这首词描绘了雪岭、霜柏、千岩万壑等自然奇景,记录了群贤一同寻访宝仙九室的雅事。表达了词人远离尘嚣、看淡名利,向往林泉田园生活的心境和志向。
水调歌头・雪岭倚空白
雪岭倚空白,霜柏傲寒青。
千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声。
好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城。
眼底尘嚣远,胸次利名轻。
云山旁,烟水畔,肯渝盟。
传呼休要喝道,方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生。
此意只自解,聊复为君倾。
千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声。
好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城。
眼底尘嚣远,胸次利名轻。
云山旁,烟水畔,肯渝盟。
传呼休要喝道,方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生。
此意只自解,聊复为君倾。
简要说明
逐句注释
- “雪岭倚空白,霜柏傲寒青”:
- 字词:“倚空”,靠着天空,形容雪岭高耸;“傲寒”,傲视寒冷。
- 句意:雪岭高耸,与天空相接一片洁白,霜柏在寒冷中傲然挺立,保持着青色。
- “千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声”:
- 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭;“奇秀”,奇特秀丽。
- 句意:众多的山峦沟壑景色奇特秀丽,连禽鸟都安静无声。
- “好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城”:
- 字词:“好是”,正是;“四集”,从四面八方聚集;“宝仙九室”,可能是当地一处具有神秘色彩或道教相关的景点;“玉京城”,传说中仙人居住的地方,这里指宝仙九室中宛如仙境之地。
- 句意:正好众多贤才从四面八方聚集,一同去寻访宝仙九室,那里就像有仙人居住的玉京城。
- “眼底尘嚣远,胸次利名轻”:
- 字词:“尘嚣”,尘世的喧嚣;“胸次”,心中。
- 句意:眼前尘世的喧嚣都远去了,心中对名利也看得很轻。
- “云山旁,烟水畔,肯渝盟”:
- 字词:“肯”,岂肯;“渝盟”,背弃盟约。这里的盟约可能指词人对田园山林生活的向往之情。
- 句意:在云山旁边,烟水之畔,怎么会背弃对这种生活的向往呢。
- “传呼休要喝道,方外恐猜惊”:
- 字词:“传呼”,古时官员出行时的吆喝声;“喝道”,官员出行时在前边吆喝开道;“方外”,世外,这里指山林中的仙人或隐者。
- 句意:不要大声吆喝开道,怕惊扰了山林中的世外之人。
- “雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生”:
- 字词:“雅羡”,非常羡慕;“胜概”,优美的景色;“倘”,倘若;“遂”,实现。
- 句意:非常羡慕山林泉水的优美景色,倘若能实现归隐田园的打算,这一生的志愿就满足了。
- “此意只自解,聊复为君倾”:
- 字词:“自解”,自己明白;“聊复”,姑且;“倾”,倾诉。
- 句意:这种心意只有自己能明白,姑且向你倾诉一下。
现代译文
雪岭高耸入云,一片洁白,
霜柏在寒天中,傲然保持着青苍。
众多的山峦沟壑,景色奇秀,
连禽鸟都安静得没有声响。
正好众多贤才从四方聚集,
一同去寻访宝仙九室的仙乡,
那里就像有仙人居住的玉京城一样。
眼前尘世的喧嚣都已远去,
心中对名利也看得很轻。
在云山旁,烟水畔,
怎会背弃对这生活的向往。
不要大声吆喝开道,
怕惊扰了山林中的世外贤良。
我十分羡慕山林泉水的美景,
倘若能实现归隐田园的愿望,
这一生的志愿就能够得偿。
这种心意只有自己能懂,
姑且向你倾诉衷肠。
创作背景
京镗是南宋时期的官员。南宋时期朝廷偏安江南,官场斗争复杂。此词创作背景可能是京镗在经历了官场的种种后,与友人一同游览自然山水。在这过程中,他被自然美景所感染,从而激发了对远离尘世、回归田园生活的向往,写下了这首词来表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写雪岭、霜柏、千岩万壑等自然景色,营造出一种宁静、超凡的氛围,为下阕抒发对林泉生活的向往之情做铺垫,将情感融入到景色描写之中。
- 对比衬托:以尘世的“尘嚣”和“利名”与山林的宁静、超脱形成对比,突出了词人对田园山林生活的喜爱和对世俗的看淡。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“眼底尘嚣远,胸次利名轻”“云山旁,烟水畔,肯渝盟”等语句,直白地表达了词人的心境和态度。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。从对自然景色的描绘到对寻访仙地的叙述,再到对归隐田园的向往,层层递进,让读者仿佛置身于宁静的山林之中,感受到词人内心对远离尘世、回归自然的渴望。