西江月・一柱中擎远碧

· 辛弃疾

一柱中擎远碧,两峰旁依高寒。
横陈削就短长山。
莫把一分增减。
我望云烟目断,人言风景天悭。
被公诗笔尽追还。
更上层楼一览。

简要说明

这首词描绘了一座中峰高耸、两峰旁依的壮丽山景,强调此山形态完美,不容增减。词人先是表达对云烟缭绕之景的期盼却未能得见的遗憾,后因友人的诗笔将风景之美“追还”,最后表示要更上层楼一览美景,体现出词人对自然风景的热爱与追求。

逐句注释

  • “一柱中擎远碧,两峰旁依高寒”:
    • 字词:“擎”,举,支撑;“远碧”,指远处的碧空;“高寒”,形容山峰高处寒冷。
    • 句意:一座山峰像柱子一样矗立在中间,支撑着远处的碧空,两旁的山峰紧紧相依,处于寒冷的高处。
  • “横陈削就短长山。莫把一分增减”:
    • 字词:“横陈”,横向排列;“削就”,仿佛是被削出来的。
    • 句意:这些山峰横向排列,高低错落,像是被精心雕琢而成。不要对它们有丝毫的增减,因为已经完美无缺。
  • “我望云烟目断,人言风景天悭”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“悭”,吝啬。
    • 句意:我极目远望,希望能看到云烟缭绕的美景,却始终未能如愿。人们说这里的风景是老天吝啬,不肯多给予一些。
  • “被公诗笔尽追还。更上层楼一览”:
    • 字词:“公”,指友人;“追还”,追回,恢复。
    • 句意:幸亏友人的诗笔把这美景的神韵都描绘了出来,让我仿佛看到了真实的景色。我要再登上更高的楼层,去亲自领略一番。

现代译文

一座山峰像擎天柱般矗立,撑起远处的碧空,
两旁的山峰紧紧相依,处在寒冷的高处。
高低错落的山峰横向排列,像是精心雕琢,
这完美的形态,容不得有丝毫增减。
我极目远望云烟之景,却始终未能得见,
人们说老天吝啬,不肯多给些美景。
幸亏友人诗笔生花,把美景神韵全追回,
我要再登高楼,去亲身领略这大好风光。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,政治上壮志难酬,一生力主抗金复国,但却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间不详,不过推测是他在游览山水时所作。他在寄情山水的过程中,一方面享受自然之美,另一方面也可能借景来抒发内心复杂的情感,或许是对自由、理想境界的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一柱中擎远碧”将山峰比作擎天柱,形象地写出了山峰的高耸挺拔和雄伟气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“我望云烟目断,人言风景天悭。被公诗笔尽追还”,先写自己看不到美景的遗憾,再通过友人诗笔的描绘让美景得以重现,形成鲜明对比,突出了友人诗笔的精妙。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“擎”“削就”等动词,准确地描绘出山峰的形态;“短长”一词,简洁地表现出山峰高低错落的特点,使整首词富有画面感。
  • 意境营造:词的上阕描绘了一幅雄伟壮丽的山景图,下阕则围绕能否看到美景展开,营造出一种既壮美又略带遗憾的意境。最后“更上层楼一览”又增添了一种积极向上、勇于探索的氛围,使整首词的意境更加丰富和立体。