这首词表达了对朝廷有谋臣猛将、具备天时地利人和条件以成就北伐大业的信心。描绘了朝廷当下谋划,展望未来收复山河的景象,展现出词人渴望北伐成功、国家统一的豪情壮志以及对胜利的美好期许。
西江月・堂上谋臣帷幄
堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。
都人齐和大风歌。
管领群臣来贺。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。
都人齐和大风歌。
管领群臣来贺。
简要说明
逐句注释
- “堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈”:
- 字词:“堂上”,指朝廷;“帷幄”,原指帐幕,这里指在帐幕中谋划军事;“干戈”,泛指武器,这里指在边境作战。
- 句意:朝廷上有善于谋划的大臣在精心策划,边境上有勇猛的将领在指挥战斗。
- “天时地利与人和。燕可伐与曰可”:
- 字词:“天时地利与人和”,指作战中的各种有利条件;“燕可伐与曰可”,出自《孟子·公孙丑下》,这里借指朝廷有北伐的时机和条件。
- 句意:现在天时、地利、人和的条件都具备了,就像当年有人问“燕国可以讨伐吗”,回答是“可以”一样,我们也具备了北伐的条件。
- “此日楼台鼎鼐,他时剑履山河”:
- 字词:“楼台鼎鼐”,指朝廷大臣在楼阁中商讨国家大事,“鼎鼐”是古代烹饪的器具,也象征宰相治理国家;“剑履山河”,指将领们带着剑、穿着鞋去收复山河。
- 句意:如今朝廷大臣们在精心谋划国家大事,将来将领们定能带着武器去收复山河。
- “都人齐和大风歌。管领群臣来贺”:
- 字词:“都人”,指都城的百姓;“大风歌”,刘邦所作的《大风歌》,这里借指胜利的赞歌;“管领”,率领。
- 句意:到那时,都城的百姓都会一起高唱胜利的赞歌,皇帝将率领群臣前来祝贺。
现代译文
朝廷之上有谋臣精心策划,
边境地带猛将奋勇把敌杀。
天时、地利、人和的条件都具备啦,
就像问燕可伐,回答是可以啊。
如今大臣们在楼阁中谋划国家,
将来将领定能收复那大好山河。
都城百姓一起唱着胜利的赞歌,
皇帝率领群臣前来庆贺功成。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝占领。辛弃疾一生力主抗金北伐,渴望收复失地、统一国家。这首词具体创作时间不详,但应是他在看到朝廷有北伐的意向或出现一些有利形势时所作,表达了他对北伐胜利的期待和信心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“燕可伐与曰可”“大风歌”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了词人的观点和情感。用“燕可伐与曰可”表明北伐的时机成熟,用“大风歌”描绘胜利后的欢庆场景,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 对比与展望:上阕描述当下朝廷谋臣和猛将的作为,下阕则展望未来收复山河、胜利庆贺的景象,通过这种对比,突出了词人对北伐成功的坚定信念和美好憧憬。
- 语言特色:语言简洁明快,气势磅礴,如“堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈”,短短两句就勾勒出朝廷上下积极备战的场景,展现出一种豪迈的气概。
- 意境营造:整首词营造出一种充满希望和豪情的意境。从对当下有利形势的描绘,到对未来胜利的展望,让读者感受到词人对国家前途的乐观态度和对北伐大业的热切期盼,具有强烈的感染力。