卜算子・盗跖傥名丘

· 辛弃疾

盗跖傥名丘,孔子还名跖。
跖圣丘愚直至今,美恶无真实。
简册写虚名,蝼蚁侵枯骨。
千古光阴一霎时,且进杯中物。

简要说明

这首词探讨了美恶、圣愚的评判标准问题,认为史册所记多为虚名,时光匆匆,进而表达了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “盗跖傥名丘,孔子还名跖”:
    • 字词:“盗跖”,春秋时期的大盗;“傥”,倘若;“丘”,孔子名丘。
    • 句意:倘若盗跖被叫做孔丘,孔子被叫做盗跖。
  • “跖圣丘愚直至今,美恶无真实”:
    • 字词:“直”,竟然;“美恶”,好坏。
    • 句意:这样一来,就会造成盗跖成了圣人,孔子成了愚人,而且这种情况一直延续到现在,可见美与恶并没有真实的标准。
  • “简册写虚名,蝼蚁侵枯骨”:
    • 字词:“简册”,指史册;“蝼蚁”,蚂蚁。
    • 句意:史册上所记载的不过是些虚名,而那些历史人物早已化为枯骨被蝼蚁侵蚀。
  • “千古光阴一霎时,且进杯中物”:
    • 字词:“千古光阴”,漫长的历史时间;“杯中物”,指酒。
    • 句意:千古的时光就像一瞬间,还是赶紧喝酒吧。

现代译文

倘若盗跖叫做孔丘,孔子叫做盗跖。
盗跖成圣人孔子成愚人竟延续至今,美与恶没有真实标准。
史册上记载的都是虚名,历史人物的枯骨早已被蝼蚁侵蚀。
千古的时光如白驹过隙,还是赶快喝酒吧。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,壮志难酬,一生力主抗金,但却屡遭排挤和打击。这首词创作的具体时间不详,但可以推测是他在经历了人生诸多挫折后,对社会的评判标准、历史的真实性等问题产生了深刻的怀疑和思考,从而借词抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 假设推理:开篇以“盗跖傥名丘,孔子还名跖”的假设进行推理,引出美恶无真实的观点,这种方式新颖独特,能引发读者的思考。
    • 对比:将史册上的“虚名”与历史人物被“蝼蚁侵枯骨”的现实进行对比,突出了历史的虚无和人生的无常。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却深刻地表达了词人的思想情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:营造出一种对历史和人生的虚无感,通过对美恶标准的质疑和对时光流逝的感慨,使整首词笼罩着一种深沉的悲观情绪,但结尾“且进杯中物”又透露出一种及时行乐的豁达。