这首词以幽默诙谐的笔调,描述了学仙与学佛之人的情况,表达了词人对所谓仙佛之道的质疑和不屑,同时展现出一种及时行乐、享受当下的豁达态度。
卜算子・一个去学仙
一个去学仙,一个去学佛。
仙饮千杯醉似泥,皮骨如金石。
不饮便康强,佛寿须千百。
八十余年入涅槃,且进杯中物。
仙饮千杯醉似泥,皮骨如金石。
不饮便康强,佛寿须千百。
八十余年入涅槃,且进杯中物。
简要说明
逐句注释
- “一个去学仙,一个去学佛”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有一个人去学仙,有一个人去学佛。
- “仙饮千杯醉似泥,皮骨如金石”:
- 字词:“醉似泥”,形容醉酒后瘫软如泥的状态;“皮骨如金石”,表示身体像金石一样硬朗。
- 句意:学仙的人喝了千杯酒,醉得像泥一样,但身体却如同金石般硬朗。
- “不饮便康强,佛寿须千百”:
- 字词:“康强”,健康强壮;“须”,应当。
- 句意:学佛的人不饮酒也能健康强壮,而且佛的寿命应当有千百岁。
- “八十余年入涅槃,且进杯中物”:
- 字词:“八十余年”,指人生短暂的几十年;“涅槃”,佛教用语,指超脱生死的境界;“杯中物”,指酒。
- 句意:人活不过八十多年就会走向“涅槃”(死亡),还是尽情喝酒吧。
现代译文
有一个人去学仙,有一个人去学佛。
学仙的人喝上千杯酒,醉得像泥一样,可身体却像金石般硬朗。
学佛的人不喝酒也健康强壮,据说佛能有千百岁的寿命。
然而人不过八十多年就会离世,还是喝酒享受当下吧。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生壮志未酬,虽有抗金复国的远大抱负,但却屡遭排挤和打压。在这种背景下,他对一些虚无缥缈的宗教追求和所谓的修行之道持有怀疑和批判的态度。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生诸多挫折后,借调侃学仙学佛之事,来表达自己对现实的无奈和对人生的独特看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与夸张:词中将学仙者饮酒千杯却皮骨如金石,与学佛者不饮便康强形成对比,同时“仙饮千杯”“佛寿须千百”运用了夸张的手法,增强了诗歌的趣味性和讽刺意味。
- 以小见大:通过对学仙学佛这两件看似平常的事情的描写,反映出词人对宗教虚幻性的思考以及对人生短暂的感慨,以小场景揭示大主题。
- 语言特色:语言通俗易懂、幽默风趣,口语化的表达使整首词充满生活气息,如“醉似泥”“杯中物”等表述,让读者在轻松的氛围中感受到词人的情感和态度。
- 意境营造:整首词营造出一种豁达、洒脱又略带无奈的意境。词人表面上是在调侃学仙学佛之人,实则透露出对人生苦短的喟叹,以及在无法实现理想抱负的情况下,选择及时行乐的心境。这种意境既不消极沉沦,又带有对现实的不满和抗争。