这首词以豪放洒脱又略带愤懑的笔调,表达了词人对功名利禄的不屑,借饮酒沉醉来逃避现实,体现出他壮志难酬的无奈与苦闷,同时也有及时行乐、看淡世间纷扰的豁达。
卜算子・一饮动连宵
一饮动连宵,一醉长三日。
废尽寒暄不写书,富贵何由得。
请看冢中人,冢似当时笔。
万札千书只恁休,且进杯中物。
废尽寒暄不写书,富贵何由得。
请看冢中人,冢似当时笔。
万札千书只恁休,且进杯中物。
简要说明
逐句注释
- “一饮动连宵,一醉长三日”:
- 字词:“动”,动辄;“连宵”,接连几夜。
- 句意:一喝酒动辄就是接连几夜,一喝醉就要持续三天。
- “废尽寒暄不写书,富贵何由得”:
- 字词:“废尽”,完全废弃;“寒暄”,问候冷暖的客套话;“何由”,怎么,通过什么途径。
- 句意:把与人通信问候这些事都荒废不做了,这样富贵又怎么能够得到呢。
- “请看冢中人,冢似当时笔”:
- 字词:“冢”,坟墓。
- 句意:你看那些已经去世的人,他们的坟墓就像他们生前写字用的笔一样(默默无语,无人问津)。
- “万札千书只恁休,且进杯中物”:
- 字词:“札”,书信;“恁”,如此,这般;“杯中物”,指酒。
- 句意:写了千万封书信也不过如此罢了,还是暂且喝酒吧。
现代译文
一喝酒动辄就接连几个夜晚,
一喝醉常常能持续三天之久。
把与人通信问候之事都荒废,
这样下去富贵又怎能够到手。
你看那坟墓里的人已逝去,
坟墓就像他们生前用的笔。
写再多书信也不过就如此,
还是暂且把这美酒来饮下。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,辛弃疾虽有抗金复国的壮志和才能,但却始终不被重用,屡遭排挤和打压。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、理想难以实现的苦闷时期所作,借饮酒和对人生的感慨来抒发内心的愤懑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一饮动连宵,一醉长三日”运用夸张的手法,突出了词人饮酒的放纵,更表现出他内心借酒消愁的强烈情绪。
- 对比:将追求富贵需要与人通信周旋(“废尽寒暄不写书,富贵何由得”)和坟墓里的人(“冢中人”)的无声无息进行对比,暗示了功名利禄的虚幻无常。
- 象征:“冢似当时笔”,把坟墓比作笔,象征着那些曾经为追求功名而舞文弄墨的人最终都归于尘土,一切皆成空。
- 语言特色:语言直白豪放,口语化色彩浓厚,如“且进杯中物”,以简洁通俗的语言表达出词人率真豁达又愤世嫉俗的性格。
- 情感表达:整首词情感复杂,既有对现实的不满和无奈,又有对功名利禄的看淡与超脱。词人表面上是及时行乐,借酒浇愁,实则是在壮志难酬的困境中寻求精神上的解脱。