这首词表达了一种豁达超脱的人生态度。词人以庄周思想为依托,面对他人给予的各种名号坦然接受,主张顺应自然,如虚舟在江海中随波逐流、风雨中飘瓦自然落下,认为应像醉者乘车坠不伤一样,凭借自然的力量保全自身。
卜算子・一以我为牛
一以我为牛,一以吾为马。
人与之名受不辞,善学庄周者。
江海任虚舟,风雨从飘瓦。
醉者乘车坠不伤,全得于天也。
人与之名受不辞,善学庄周者。
江海任虚舟,风雨从飘瓦。
醉者乘车坠不伤,全得于天也。
简要说明
逐句注释
- “一以我为牛,一以吾为马”:
- 字词:此句化用《庄子·天道》“昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马”。
- 句意:有人把我称作牛,有人把我称作马。
- “人与之名受不辞,善学庄周者”:
- 字词:“与”,给予;“庄周”,即庄子,道家学派代表人物。
- 句意:别人给我什么样的名号我都接受而不推辞,我算得上是善于学习庄子思想的人。
- “江海任虚舟,风雨从飘瓦”:
- 字词:“虚舟”,出自《庄子·山木》“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有褊心之人不怒”,指空船;“飘瓦”,出自《庄子·达生》“虽有忮心者,不怨飘瓦”。
- 句意:让自己像空船一样在江海中随波逐流,任凭风雨中的瓦片随意飘落。
- “醉者乘车坠不伤,全得于天也”:
- 字词:此句出自《庄子·达生》“夫醉者之坠车,虽疾不死。骨节与人同而犯害与人异,其神全也”,“天”指自然。
- 句意:喝醉的人乘车坠落却不会受伤,这是因为他保全了自然赋予的本性。
现代译文
有人叫我牛,有人叫我马。
别人给我名号我坦然接受,我可是善于学习庄子思想的人啊。
就让我像空船在江海中自在漂流,任由风雨中的瓦片随意落下。
喝醉的人乘车坠落却不会受伤,这是完全凭借自然的力量啊。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤和弹劾。这首词具体创作时间难以确定,但大致应是他在政治上遭遇挫折,内心苦闷之时所作。此时他借庄子的思想来排解心中的烦闷,寻求精神上的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:全词多处引用《庄子》中的典故,如“以我为牛,以吾为马”“虚舟”“飘瓦”“醉者乘车坠不伤”等,通过这些典故,词人巧妙地表达了自己的人生态度和哲学思考,使词具有深厚的文化内涵。
- 托物言志:以“江海任虚舟,风雨从飘瓦”等自然景象来寄托自己顺应自然、超脱尘世的志向,将抽象的情感和思想形象化。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的心境和思想。引用典故自然流畅,使整首词在质朴中蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:营造出一种豁达、超脱的意境。江海、虚舟、风雨、飘瓦等意象组合在一起,勾勒出一幅广阔、自由、不受拘束的画面,体现了词人追求自然、顺应天命的心境,让读者感受到一种超凡脱俗的精神境界。