这首词以对比和奇特的想象表达了对世事无常、强弱转化的感慨。通过描绘自然山水的景象,暗示人生的虚幻,最后以山水拟人化的口吻,劝人早日归隐。
卜算子・珠玉作泥沙
珠玉作泥沙,山谷量牛马。
试上累累丘垅看,谁是强梁者。
水浸浅深檐,山压高低瓦。
山水朝来笑问人,翁早归来也。
试上累累丘垅看,谁是强梁者。
水浸浅深檐,山压高低瓦。
山水朝来笑问人,翁早归来也。
简要说明
逐句注释
- “珠玉作泥沙,山谷量牛马”:
- 字词:“作”,当作;“量”,衡量。
- 句意:把珠玉当作泥沙一样随意,用山谷来衡量牛马的多少。此句极言富贵权势者的挥霍和自恃。
- “试上累累丘垅看,谁是强梁者”:
- 字词:“累累”,形容坟墓一个连着一个;“丘垅”,坟墓;“强梁者”,指那些强横霸道、不可一世的人。
- 句意:试着到那连绵的坟墓上去看看,曾经那些强横霸道的人都到哪里去了。
- “水浸浅深檐,山压高低瓦”:
- 字词:“浸”,浸泡;“压”,笼罩、覆盖。
- 句意:水浸泡着高低不一的屋檐,山笼罩着错落的瓦顶。描绘出一种清幽、寂静且带有沧桑感的景象。
- “山水朝来笑问人,翁早归来也”:
- 字词:“朝来”,早晨;“翁”,指词人自己。
- 句意:山水在早晨笑着问人,老人家你早该回来啦。
现代译文
把珠玉当作泥沙般随意挥霍,用山谷来衡量牛马的数量。
试着到那连绵的坟墓上去瞧瞧,曾经那些强横霸道的人如今还有谁呢?
水浸泡着高低不同的屋檐,山笼罩着错落的屋瓦。
山水在早晨笑着问我,老人家你早该回来啦。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。辛弃疾一生力主抗金复国,但却仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以确切考证,但大致是他在政治上失意,对官场的黑暗和世事的无常有了深刻认识之后所作。词人可能在游览山水之间,借景抒情,表达自己对归隐生活的向往和对尘世纷争的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张对比:“珠玉作泥沙,山谷量牛马”运用夸张的手法,将富贵权势者的挥霍无度和自恃强大展现得淋漓尽致,与下句“试上累累丘垅看,谁是强梁者”中坟墓的凄凉景象形成鲜明对比,突出了世事的无常和人生的虚幻。
- 拟人:“山水朝来笑问人,翁早归来也”将山水拟人化,赋予山水以人的情感和语言,生动形象地表达出词人对山水的亲近之感以及山水对词人的召唤,增添了诗歌的情趣和意境。
- 语言特色:语言直白却富有表现力,如“珠玉作泥沙”“山水朝来笑问人”等语句,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和情感。
- 意境营造:词中描绘了水浸屋檐、山压屋瓦的景象,营造出一种清幽、寂静且带有沧桑感的意境。同时,通过坟墓的描写,增添了一丝悲凉的氛围。整首词景中含情,情中寓理,将词人对人生的思考和对归隐的向往融入到所描绘的山水之中。