这首词以风雨春寒的景象为背景,描绘了词人在元宵过后的心境。上阕写词人因风雨而无心登楼,只能在室内避寒,感叹春寒料峭;下阕由自然景象引发对美好时光的回忆,最后表达出对时光流逝、美好不再的感慨与无奈。
念奴娇・风狂雨横
风狂雨横,是邀勒园林,几多桃李。
待上层楼无气力,尘满栏干谁倚。
就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起。
元宵过也,春寒犹自如此。
为问几日新晴,鸠鸣屋上,鹊报檐前喜。
揩试老来诗句眼,要看拍堤春水。
月下凭肩,花边系马,此兴今休矣。
溪南酒贱,光阴只在弹指。
待上层楼无气力,尘满栏干谁倚。
就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起。
元宵过也,春寒犹自如此。
为问几日新晴,鸠鸣屋上,鹊报檐前喜。
揩试老来诗句眼,要看拍堤春水。
月下凭肩,花边系马,此兴今休矣。
溪南酒贱,光阴只在弹指。
简要说明
逐句注释
- “风狂雨横,是邀勒园林,几多桃李”:
- 字词:“邀勒”,阻拦、抑制;“几多”,多少。
- 句意:狂风暴雨肆虐,抑制了园林中众多桃李的开放。
- “待上层楼无气力,尘满栏干谁倚”:
- 字词:“待”,想要;“栏干”,即栏杆。
- 句意:想要登上高楼却没有力气,栏杆上布满灰尘,又有谁会去倚靠呢。
- “就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起”:
- 字词:“就火”,靠近火;“移香”,移动香炉。
- 句意:靠近火取暖,添加衣服,把香炉移到枕头边,不要卷起朱帘。
- “元宵过也,春寒犹自如此”:
- 字词:“犹自”,仍然。
- 句意:元宵节已经过去了,可春寒还是如此凛冽。
- “为问几日新晴,鸠鸣屋上,鹊报檐前喜”:
- 字词:“为问”,试问;“鸠鸣”,斑鸠鸣叫;“鹊报喜”,民间认为喜鹊叫是报喜。
- 句意:试问还有几天才能迎来晴朗的天气,屋上斑鸠在叫,檐前喜鹊在报喜。
- “揩试老来诗句眼,要看拍堤春水”:
- 字词:“揩试”,擦拭;“诗句眼”,诗人的观察力。
- 句意:擦拭年老昏花的双眼,想要去看看拍打堤岸的春水。
- “月下凭肩,花边系马,此兴今休矣”:
- 字词:“凭肩”,并肩;“兴”,兴致。
- 句意:月下与佳人并肩同行,在花旁系马的兴致如今已经没有了。
- “溪南酒贱,光阴只在弹指”:
- 字词:“弹指”,比喻时间短暂。
- 句意:溪南的酒很便宜,但时光却如白驹过隙,转瞬即逝。
现代译文
狂风暴雨肆意横行,抑制了园林中多少桃李的绽放。想要登上高楼却没了力气,栏杆上满是灰尘,又有谁会去倚靠呢。靠近火取暖添衣,把香炉移到枕边,千万别卷起朱帘。元宵节已经过去,春寒却依旧如此寒冷。
试问还要几天才能迎来晴朗的日子,屋上斑鸠在叫,檐前喜鹊在报喜。擦拭年老昏花的双眼,想去看看拍打堤岸的春水。月下与佳人并肩、花旁系马的兴致如今已不复存在。溪南的酒很便宜,可时光却在弹指间匆匆流逝。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤打压,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的迟暮之感和对往昔的追忆来看,应是他晚年之作。此时他壮志未酬,理想破灭,在风雨春寒的时节,感慨时光飞逝、人生境遇的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕以狂风暴雨、春寒料峭的景象,烘托出词人内心的落寞与凄凉;下阕的鸠鸣鹊喜、拍堤春水等自然景象,与词人内心的沧桑形成鲜明对比,进一步抒发了他的感慨。
- 今昔对比:将过去“月下凭肩,花边系马”的美好时光与如今“此兴今休矣”的落寞进行对比,突出了时光流逝、人生变化的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“元宵过也,春寒犹自如此”“光阴只在弹指”等语句,简洁直白地表达出词人的心境。
- 意境营造:通过对风雨、春寒、鸠鸣、春水等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有岁月沧桑感的意境。整首词情景交融,将词人对时光、人生的感慨融入到具体的景象和回忆之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。