满江红・美景良辰

· 辛弃疾

美景良辰,算只是、可人风月。
况素节扬辉,长是十分清彻。
着意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙。
倩飞帘、得得为吹开,凭谁说。
弦与望,从园缺。
今与昨,何区别。
羡夜来手把,桂花堪折。
安得便登天柱上,从容陪伴酬佳节。
更如今,不听麈谈清,愁如发。

简要说明

这首词围绕中秋佳节的美景展开,词人先描绘了中秋夜本应有的清朗月色,却遭遇幕帐遮月的遗憾。接着表达对美好月色的渴望,以及借月抒发了自身渴望有所作为、从容过节却无奈的愁绪,体现出词人壮志未酬的苦闷心境。

逐句注释

  • “美景良辰,算只是、可人风月”:
    • 字词:“可人”,使人满意、适宜。
    • 句意:美好的时光和景色,想来不过是让人惬意的清风明月。
  • “况素节扬辉,长是十分清彻”:
    • 字词:“素节”,指秋季,这里特指中秋;“扬辉”,散发光辉。
    • 句意:何况中秋佳节明月散发着光辉,向来都是十分清澈明亮。
  • “着意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙”:
    • 字词:“着意”,特意、用心;“玉兔”,代指月亮;“银阙”,月宫。
    • 句意:我特意登上高楼去瞻望月亮,可不知是谁张起幕帐遮住了月宫。
  • “倩飞帘、得得为吹开,凭谁说”:
    • 字词:“倩”,请;“飞帘”,传说中的风神;“得得”,特地。
    • 句意:我请风神特地去把那幕帐吹开,可又能向谁诉说我的心意呢。
  • “弦与望,从园缺”:
    • 字词:“弦”,指农历初七、初八和二十二、二十三的月亮;“望”,指农历十五的满月。
    • 句意:月亮有上弦、下弦和满月,自然有圆有缺。
  • “今与昨,何区别”:
    • 句意:今天和昨天又有什么区别呢。
  • “羡夜来手把,桂花堪折”:
    • 字词:“把”,持、拿;传说月中有桂树。
    • 句意:羡慕那些在这夜晚能够手持可折的桂花之人。
  • “安得便登天柱上,从容陪伴酬佳节”:
    • 字词:“天柱”,传说中昆仑山有铜柱,其高入天,称为天柱。
    • 句意:怎么能够登上天柱峰,从容自在地陪伴明月来酬答这中秋佳节。
  • “更如今,不听麈谈清,愁如发”:
    • 字词:“麈谈”,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后因称清谈为麈谈。
    • 句意:可如今,听不到高雅的清谈,忧愁就像头发一样繁多。

现代译文

良辰美景,想来也不过是令人惬意的清风明月。
更何况中秋佳节,明月向来是如此清澈明亮。
我特意登上高楼瞻望月亮,却不知是谁张起幕帐遮住了月宫。
我请风神特地去把那幕帐吹开,可又能向谁诉说呢。
月亮有圆有缺,这是自然规律。
今天和昨天又有什么不同呢。
羡慕那些在这夜晚能手持桂花的人。
怎么能登上天柱峰,从容地陪伴明月来度过这中秋佳节。
可如今,听不到高雅的清谈,忧愁就像头发一样多。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派得势,政治环境压抑。这首词具体创作时间不详,但结合他一生渴望收复失地、却壮志难酬的经历来看,应是在他仕途不顺、报国无门的某个中秋所作。词人在佳节之际,借月抒怀,表达内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以中秋月为线索,借月亮被遮蔽,无法尽情赏月,来象征自己的理想和抱负被压抑,难以实现。
    • 对比衬托:将月亮的圆缺变化与自己今昨心境的对比,衬托出词人内心的无奈与苦闷。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“愁如发”,形象地将抽象的愁绪比作头发,生动地表现出愁绪的繁多。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种美好月色被破坏的遗憾意境,下阕则将这种遗憾延伸为壮志难酬的苦闷意境。词人通过对中秋月夜的描写,将自己的情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。