这首词是辛弃疾写给友人的,上阕描绘友人居所环境,劝友人多栽竹以伴清幽;下阕盛赞友人风采、诗句,感慨当下人才难得,结尾以友人陪酒陪歌作结,既有对友人的赞美,也有对世事无常的感慨。
满江红・两峡崭岩
两峡崭岩,问谁占、清风旧筑。
更满眼、云来鸟去,涧红山绿。
世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。
怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。
风采妙,凝冰玉。
诗句好,余膏馥。
叹只今人物,一夔应足。
人似秋鸿无定住,事如飞弹须园熟。
笑君侯、陪酒又陪歌,阳春曲。
更满眼、云来鸟去,涧红山绿。
世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。
怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。
风采妙,凝冰玉。
诗句好,余膏馥。
叹只今人物,一夔应足。
人似秋鸿无定住,事如飞弹须园熟。
笑君侯、陪酒又陪歌,阳春曲。
简要说明
逐句注释
- “两峡崭岩,问谁占、清风旧筑”:
- 字词:“崭岩”,高峻的样子;“清风旧筑”,指清幽风雅的旧居。
- 句意:两座峡谷高峻陡峭,试问是谁占据了这清幽风雅的旧居。
- “更满眼、云来鸟去,涧红山绿”:
- 字词:“涧”,山间小溪。
- 句意:更有满眼的云来鸟往,山间小溪水红,四周山峦翠绿。
- “世上无人供笑傲,门前有客休迎肃”:
- 字词:“笑傲”,随意欢笑,不拘礼节;“迎肃”,恭敬地迎接。
- 句意:世上没有可以一起畅快谈笑的人,门前有客人来也不必过于恭敬地迎接。
- “怕凄凉、无物伴君时,多栽竹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:怕你寂寞凄凉,没有东西陪伴你时,多栽些竹子。
- “风采妙,凝冰玉”:
- 字词:“凝冰玉”,形容人的风采如冰玉般高洁。
- 句意:你的风采美妙,如冰玉般高洁。
- “诗句好,余膏馥”:
- 字词:“余膏馥”,指文章的优美韵味。
- 句意:你的诗句很好,富有优美的韵味。
- “叹只今人物,一夔应足”:
- 字词:“一夔应足”,夔是舜时的乐官,相传舜曾说“夔一而足矣”,这里表示人才难得,有一个像友人这样的人就足够了。
- 句意:感叹如今的人才,有你一个就足够了。
- “人似秋鸿无定住,事如飞弹须园熟”:
- 字词:“园熟”,即圆熟,指事情处理得成熟、稳妥。
- 句意:人就像秋天的大雁一样居无定所,事情就像飞驰的子弹一样,需要处理得成熟稳妥。
- “笑君侯、陪酒又陪歌,阳春曲”:
- 字词:“君侯”,对友人的尊称;“阳春曲”,即《阳春》,古代高雅的乐曲,这里泛指美妙的歌曲。
- 句意:笑着说你啊,又是陪酒又是陪唱美妙的歌曲。
现代译文
两座峡谷高峻陡峭,
不知是谁占据了这清幽旧居。
满眼只见云来鸟往,
山间小溪水红,四周山峦翠绿。
世上没有能与你畅快谈笑之人,
门前有客也不必过于恭敬相迎。
怕你寂寞凄凉无人相伴,
就多栽些竹子吧。
你的风采美妙如冰玉般高洁,
你的诗句富有优美韵味。
感叹如今人才难得,
有你一个就已足够。
人如秋鸿居无定所,
事情像飞弹需处理得圆熟。
笑着看你陪酒又陪唱美妙歌曲。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是他写给一位友人的。当时辛弃疾可能处于壮志未酬、心境复杂的状态,通过与友人的交往和对友人的赞美,抒发自己对世事和人才的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以“两峡崭岩”起兴,引出友人的居所,为下文描写环境和表达情感做铺垫;“人似秋鸿无定住,事如飞弹须园熟”运用比喻,将人比作秋鸿,将事比作飞弹,形象地表达出人生的漂泊不定和世事的变幻无常。
- 衬托手法:用“世上无人供笑傲”衬托出友人的独特和难得,以“一夔应足”进一步强调友人的杰出。
- 语言特色:语言质朴而又富有表现力,如“云来鸟去,涧红山绿”简洁地描绘出一幅生动的自然画面;“凝冰玉”“余膏馥”等词语则文雅地赞美了友人的风采和诗句。
- 意境营造:上阕通过对峡谷、云鸟、涧山等自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,暗示友人居所的高雅;下阕在赞美友人的同时,流露出对人生和世事的感慨,使整首词的意境更加深沉,既有对友情的珍视,又有对人生的思考。