这首词围绕人生境遇展开,将“达”与“穷”两种状态对比,表达了对不同人生选择的旷达态度。提及古人张季鹰,探讨人生追求并非局限于功名利禄,还可以是逍遥自在的山林生活,同时对友人的才学给予高度赞赏。
汉宫春・达则青云
达则青云,便玉堂金马,穷则茅庐。
逍遥小大自适,鹏鷃何殊。
君如星斗,灿中天、密密疏疏。
荒草外,自怜萤火,清光暂有还无。
千古季鹰犹在,向松江道我,问讯何如。
白头爱山下去,翁定嗔予。
人生谩尔,岂食鱼、必鲙之鲈。
还自笑,君诗顿觉,胸中万卷藏书。
逍遥小大自适,鹏鷃何殊。
君如星斗,灿中天、密密疏疏。
荒草外,自怜萤火,清光暂有还无。
千古季鹰犹在,向松江道我,问讯何如。
白头爱山下去,翁定嗔予。
人生谩尔,岂食鱼、必鲙之鲈。
还自笑,君诗顿觉,胸中万卷藏书。
简要说明
逐句注释
- “达则青云,便玉堂金马,穷则茅庐”:
- 字词:“达”,指仕途显达;“青云”,比喻高位;“玉堂金马”,汉代宫殿名,后指翰林院;“穷”,指仕途不顺。
- 句意:仕途显达时能位居高位,在翰林院任职,仕途不顺时就隐居在茅庐之中。
- “逍遥小大自适,鹏鷃何殊”:
- 字词:“鹏鷃”,“鹏”出自《庄子·逍遥游》,是巨大的鸟;“鷃”是小鸟。
- 句意:无论大小事物都能逍遥自在,鲲鹏和斥鷃又有什么不同呢。
- “君如星斗,灿中天、密密疏疏”:
- 字词:“中天”,天空中。
- 句意:您如同星斗一般,在天空中灿烂地分布着,密密麻麻又疏疏落落。
- “荒草外,自怜萤火,清光暂有还无”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜。
- 句意:在荒草之外,自己怜惜那萤火虫,它的清光一会儿有一会儿又没有。
- “千古季鹰犹在,向松江道我,问讯何如”:
- 字词:“季鹰”,指张翰,西晋人,在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官回家;“问讯”,问候。
- 句意:千古以来张季鹰的形象还在,他在松江好像在问我,近况如何。
- “白头爱山下去,翁定嗔予”:
- 字词:“白头”,指年老;“嗔”,责怪。
- 句意:年老了喜爱到山下去,您一定会责怪我。
- “人生谩尔,岂食鱼、必鲙之鲈”:
- 字词:“谩尔”,徒然、枉然;“鲙之鲈”,鲈鱼脍。
- 句意:人生不过如此,难道吃鱼就一定要吃鲈鱼脍吗。
- “还自笑,君诗顿觉,胸中万卷藏书”:
- 字词:“顿觉”,顿时觉得。
- 句意:自己不禁好笑,读了您的诗顿时觉得您胸中藏有万卷诗书。
现代译文
仕途显达时可平步青云,在翰林院任职风光无限,仕途穷困时就归隐茅庐。无论是像大鹏一样高飞还是像小雀一样低翔,都能逍遥自在,二者又有何不同。您就像天空中璀璨的星斗,疏密有致地闪耀着。荒草之外,我自怜那萤火虫,它的微光时有时无。千古以来张季鹰的精神仍在,他仿佛在松江问我近来怎样。我年老了就喜欢到山下去,您一定会怪我。人生本就如此,吃鱼何必非要吃鲈鱼脍呢。我自己笑着,读了您的诗,顿时感觉您胸中有万卷诗书。
创作背景
辛弃疾一生壮志难酬,仕途坎坷。此词创作时间虽难以精确确定,但大致是他经历了人生起伏之后。他可能在与友人的交流中,借词表达自己对人生境遇的看法,以及对友人的赞赏,同时也是对自己人生态度的一种抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“达则青云,便玉堂金马,穷则茅庐”将仕途显达与穷困的境遇进行鲜明对比,突出不同人生状态。
- 用典:多处运用典故,如“鹏鷃”出自《庄子》,“季鹰”指张翰,丰富了词的内涵,委婉地表达了自己的人生态度和思想情感。
- 语言特色:语言自然流畅,既有如“君如星斗,灿中天、密密疏疏”这样形象生动的描写,又有“人生谩尔,岂食鱼、必鲙之鲈”这样直白的感慨,雅俗共赏。
- 意境营造:通过“荒草外,自怜萤火,清光暂有还无”营造出一种清幽、孤寂又略带自怜的意境,与整首词中旷达又略带无奈的情感相契合。同时,词中描绘的人生不同选择和状态,构建出一种广阔的人生意境,引发读者对人生的思考。